resonance(FLAC/MP3-320K)

西川貴教

繋いだ魂の灯が 胸を指すなら

当灵魂相交绽放的火花 直指你的胸口

言葉よりもっと 強い響きが 今聞こえるか？

你是否能听见 比话语更激烈的共鸣

ロクに眼も合わさず 運命にまで絡んでく

为等你我看清 就已深陷进命运的罗网

行き先 モロカブッてる 喰えない夜を並走れ

前路无法通行 只得奔走于坎坷的暗夜

深追いし過ぎた 眩しさが

哪怕穷追不舍 令我们头晕目眩

悪い夢に 続いても

让我们闯入一场无边的恶梦

繋いだ魂の灯が 胸を指すなら

当灵魂相交绽放的火花 直指你的胸口

言葉よりもっと 強い響きが 今聞こえるか？

你是否能听见 比话语更激烈的共鸣

出逢った理由(わけ)はどうだっていい 魅(ひ)きつけられて

无论你我为何而相遇 甘愿被你所吸引

触れた瞬間のキズの分だけ 確かになれる

唯有相触瞬间的伤痛 是最真切的感觉

嘘も偽装もある ヨレた世界をケリつけて

只愿一同去终结 这个遍地虚伪的世界

もろとも ぶっ壊れそな 夢中の果てが視たい

只愿一同去追寻 这场脆弱梦幻的终点

｢一人にしない｣と 掴む腕(て)は

尽管握紧你的手 不愿让你孤单

優しさから 遠過ぎて

却离那份温柔依然太过遥远

すべてを約束できる 明日はないから

我能许下任何誓言 因为已经没有明天

昨日よりちょっと マシな絆を信じてみようか？

这份略胜昨日的纠判 你是否愿意相信

繋いだ魂の灯が 胸を指すなら

当灵魂相交绽放的火光 直至你的胸口

言葉よりもっと 強い響きが 今聞こえるか？

你是否能听见 比话语更加激烈的共鸣

出逢った理由(わけ)はどうだっていい 魅(ひ)きつけられて

无论你我为何而相遇 甘愿被你所吸引

触れた瞬間のキズの分だけ 確かになれる

唯有相触瞬间的伤痛 是最真切的感觉