Drown(FLAC/MP3-320K)

milet

Feeling like I’m almost there, but I’m not

感觉我已触手可及，却是假象

音もない風に漂う bones

骨在沉默的风中飘摇

途切れて消えない声の方

看那早已断绝 却回响颅内之声的彼方

何も知らないまま戻れないでしょう

不探个分明大概回不了头吧

同じ色の目にうつる

倒映在相同颜色的瞳孔

違う色の息を吐く

吐出了不同颜色的喘息

You’re gonna make me go

你将要逼我离去

You’re gonna make me drown

你正在使我溺亡

失うものはもう何もない

我再无能割舍之物

You’re gonna make me go

你将要弃我而去

You’re gonna make me drown

你让我独自沉没

No, I don’t want it

不！我不要！我不要这样！

But I know no one’s there

但我知道那里谁也没有

はざまを辿って

在狭缝中前行

Feeling like I’m living in your shadow

感觉我从未逃离你的影子

浅い傷に棲みついた sorrow

哀伤栖息在浅浅的伤痕

振り下ろせない錆びたナイフ

锈迹斑斑的匕首未能挥落

誰も知らない君がそこにいたんでしょう

无人知晓 但你曾在那儿不是么

抱きしめてあげるよ

我会献出我的拥抱

その息を吸って泳ぐ

深吸你怀中氤氲潜游

You’re gonna make me go

你将要逼我离去

You’re gonna make me drown

你正在使我溺亡

足場もない答え　前へ向かう

走向无从立足的答案面前

You’re gonna make me go

你将要弃我而去

You’re gonna make me drown

你让我孤独沉没

No, I don’t want it

不！我不要！我不要这样！

But I know no one’s there

但我知道那里谁也不在

I know no one’s there

是的 我只是孤身一人

I’ll stay, I’ll stay

我会留下 哪也不再去

I know no one’s there

因为我知道彼岸荒凉一片啊

You’re gonna make me go

你将要逼我离去

You’re gonna make me drown

你正在使我溺亡

失うものはもう何もない

我已一无所有，何惧失去

You’re gonna make me go

你将要弃我而去

You’re gonna make me drown

你让我孑然沉没

No, I don’t want it

不！我不要！我再也不想这样！！

Don’t let me go (Don’t let me go)

不要拒绝我！（别再拒绝我）

You’re gonna make me drown (Don’t let me drown)

这会让我溺亡（不要抛弃我）

足場もない答え　前へ向かう

向前路质问荒谬的答案

You’re gonna make me go

你将要弃我而去

You’re gonna make me drown

欲使我长眠深海

No, I don’t want it

不！我不要！我不要这样！

But I know no one’s there

但我知道再无人听这哭号

I know no one’s there

我知道你并不存在

I will stay right here

我将此地守望

はざまを辿って

从狭缝求出光明