좀 더 잘래요 (再睡一会儿)(FLAC/MP3-320K)

金可琳

오늘은 좀 더 잘래요

今天 我要再睡一会儿

날 깨우지 말아줘요

请别叫醒我

괜찮을 줄 알았었는데

本以为没关系的

눈만 뜨면 그대 생각이 나요

一睁开眼 却想起了你

그댈 사랑하긴 했었나 봐요

我大概真的爱过你吧

아려오는 이 가슴이

我痛楚袭来的内心

내게 말해요

对我说

흐르는 시간에 나를 맡기면

如果将我交付于流淌的时间中

언젠간 아무렇지 않을

总有一天 若无其事的日子

날이 오겠죠

会来临的吧

나 좀 더 잘래요 워

我要再睡会儿

잠시라도

哪怕是暂时的

그대를 잊을 수 있게 해줘요

让我能够忘记你

나 좀 더 잘래요 워

我要再睡会儿

그대만 보는 나를

只看着你的我

멈출 수 있게 해줘요

请让我停止下来

놓아버린 그대 두 손을

或许本来应该

잡을 걸 그랬나 봐

牵着你放开的手

왠지 자꾸 후회가 되네요

不知为何 总是感到后悔

다시 그댈 볼 수 있을런지

能够重新见到你吗

그댈 사랑하긴 했었나 봐요

我大概真的爱过你吧

떨어지는 눈물이

掉落的泪水

나에게 말해요 워

对我说

불어오는 바람에 나를 맡기면

如果将我交付于吹来的风中

언젠간 아무렇지 않을

总有一天 若无其事的日子

날이 오겠죠

会来临的吧

견딜 수 없이

无法承受

마음이 너무 아파요

我痛彻心扉

힘없이 부서져가는 우리

力不从心 渐渐破碎的我们

아름다웠던 날들

曾经美好的日子

무너져 내릴 것 같은

好像快要崩溃的

나의 가슴이

我的内心

이젠 더는

如今好像

버틸 수 없을 것만 같아

再也无法坚持下去了

나 좀 더 잘래요

我要再睡会儿

나 좀 더 잘래요

我要再睡会儿

나 좀 더 잘래요 워

我要再睡会儿

잠시라도

哪怕是暂时的

그대를 잊을 수 있게 해줘요

让我能够忘记你

나 좀 더 잘래요 워

我要再睡会儿

그대만 보는 나를

只看着你的我

멈출 수 있게 해줘요

请让我停止下来

오늘은 좀 더 잘래요

今天 我要再睡一会儿

깨우지 말아줘요

请别叫醒我