死ぬのがいいわ(FLAC/MP3-320K)

藤井風

指切りげんまん ホラでも吹いたら

拉勾约定 要是说了大话

針でもなんでも 飲ませていただき Monday

吞针还是吞什么 我都愿意 星期一

It doesn’t matter if it’s Sunday

就算是星期天也可以

鏡よ鏡よ この世で1番

镜子镜子告诉我 这个世界上

変わることのない 愛をくれるのは だれ

是谁 献给我最永恒不变的爱

No need to ask cause it’s my darling

毫无疑问 是我的darling

私の最後はあなたがいい

我的最后就交给你

あなたとこのままおさらばするより

如果就这样和你分开

死ぬのがいいわ 死ぬのがいいわ

不如让我去死 不如让我去死

三度の飯よりあんたがいいのよ

你比一日三餐还重要

あんたとこのままおさらばするよか

如果就这样和你分开

死ぬのがいいわ 死ぬのがいいわ

不如让我去死 不如让我去死

それでも時々 浮つくmy heart

即便如此 我还是偶尔花心

死んでも治らな治してみせます baby

死也治不好的毛病我也要治好给你看 baby

Yeah I ain’t nothin but ya baby

我心里只有你 baby

失って初めて気がつくなんて

失去了才知道珍惜

そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye

这种逊毙了事情 可再也不做了 Goodbye

Oh Don’t you ever say byebye

你永远不要跟我说拜拜

私の最後はあなたがいい

我的最后就交给你

あなたとこのままおさらばするより

如果就这样和你分开

死ぬのがいいわ 死ぬのがいいわ

不如让我去死 不如让我去死

三度の飯よりあんたがいいのよ

你比一日三餐还重要

あんたとこのままおさらばするよか

如果就这样和你分开

死ぬのがいいわ 死ぬのがいいわ

不如让我去死 不如让我去死

【セルフライナーノーツ：上京後、買い物帰りに「あなたとそのままおさらばするより死ぬのがいいわ」というフレーズがおりてきた。

藤井风个人自序：搬到东京发展后，某日购物回家的路上脑海中突然浮现出一句话“如果就这样和你分开 我还不如去死”

ずいぶん昭和な歌詞とメロディだと思ったけど、それが今風のトラップビートと合わさったおかげで、絶妙的に個性的な曲となって大満足。】

歌词和旋律本身也是非常昭和风，然而加上了当今流行的Trap Beat之后，变身成为一首绝妙且有个性的满足作品。

私の最後はあなたがいい

我的最后就交给你

あなたとこのままおさらばするより

如果就这样和你分开

死ぬのがいいわ 死ぬのがいいわ

不如让我去死 不如让我去死

三度の飯よりあんたがいいのよ

你比一日三餐还重要

あんたとこのままおさらばするよか

如果就这样和你分开

死ぬのがいいわ 死ぬのがいいわ

不如让我去死 不如让我去死

それでも時々浮つくmy heart

即便如此 我还是偶尔花心

そんなダサいのは もう要らないのよ byebye

这种逊毙的事儿再无必要 byebye

I’ll always stick wit ya my baby

我永远守着你 我的baby