비가 내려(FLAC/MP3-320K)

김윤희

한 뼘씩 또 한 뼘씩

一点点 又一点点

넌 멀어지겠지

你会慢慢远去的吧

닿지 못할 저 먼 곳으로

朝着无法触碰的那远方

오늘도 저 별처럼

今天也如同星星那般

난 널 비추지만

我照耀着你

밤은 너무 어두워

夜晚却漆黑得过分

하얗게 하늘이 번지면

天空若泛白

혹시나 너 돌아올까 봐

猜测或许你会回来

아직도 난 네가 떠난 자리

所以我仍旧留在你离开的地方

여기서 발을 떼지 못해

无法移开脚步

뚝뚝 비가 내려

滴答 雨滴坠落

축축 널 적시면

湿意 若将你打湿

내 맘이 널 찾아간 거야

我的心便会去找寻你

혹시 빗소리에

也许 在雨声中

내가 그리우면

你想念我的话

한 번만 한 번만 나를 불러줘

就一次 就呼唤我一次

점으로 작은 점으로

朝一个小小的点

작아져 가는 너

渐渐变小的你

불러봐도 대답이 없어

即使呼唤 也没有任何回应

하루가 저물어 갈 때면

一天若是暮去

하루만큼 쌓인 내 그리움

我堆积了一整天的思念

언제쯤 다시 널 보게 될까

害怕不知何时才能再次见到你

기억도 흐려져 가는데

记忆也渐渐模糊

뚝뚝 비가 내려

滴答 雨滴坠落

축축 널 적시면

湿意 若将你打湿

내 맘이 널 찾아간거야

我的心便会去找寻你

혹시 빗소리에

也许 在雨声中

내가 그리우면

你想念我的话

한 번만 한 번만 나를 불러줘

就一次 就呼唤我一次

모든 게 내 잘못이었어

一切都是我的错

못난 욕심에

因过贪的欲望

널 잡지 못했던

而无法抓住你

바보 같은 날 용서해

请原谅这样愚笨的我

이대로 셀 수 없는 계절이

无数的季节

흘러간대도

即使像这样一直流逝而去

널 향한 내 맘은

我对你的心意

그치지 않아

也不会停止

다시 날이 개고

即使天空再次放晴

해가 비춰와도

阳光灿烂

네 모습이 보이지가 않아

也看不见你的模样

뚝뚝 눈물이 나

滴答 眼泪坠落

눈을 감아야만

只有闭上眼睛

그립고 그리운 너를 볼 수가 있어

才能看见无比思念的你