《尹食堂》方面在官方facebook上发了一段短片

4月17日，tvN综艺节目《尹食堂》方面通过官方facebook就征翻译相关发文引起的争议作出澄清和道歉。

先前，《尹食堂》方面在官方facebook上发了一段短片，并征招该语言的翻译人才，表示：“因为不知道这是什么国家的语言，所以目前无法进行剪辑。请能理解这段视频中的语言并协助翻译的人留言，帮帮《尹食堂》的制作组吧！”并附注奖品为《尹食堂》的限定版围裙。

该发文引起许多网友不满，称节目组不尊重翻译的专业，仅欲以一件围裙作为翻译报酬，对翻译工作须具备的语言和专业能力极不尊重。不久后，《尹食堂》facebook管理员修改了内文，并再次发文作出澄清与道歉。

《尹食堂》方面发文表示：“对于协助翻译的人，我方将通过协商提供合理的翻译费用。先前的发文因未清楚标明委托翻译的方式和费用等相关内容，因此造成大家的混乱，非常抱歉。在发文中提及的限定版围裙是作为给留言告知该视频中的语言为何的网友的奖品，至于留言表示能协助翻译视频内容的网友，我方皆将通过个别的信息连络，商讨委托翻译的方式和翻译费用。仅管视频的内容很短，但我方相当清楚翻译是一个多么困难的职业。在发文征人之前，我方已对于翻译的内容和费用有了内部的整理，并认为若有观众留言表示能协助翻译，我方将个别连络进行细节的协商，因而并未在发文中特别对这部份作出说明，也因此造成了大家的混乱，我方在此向大家致歉。往后我方将更谨慎与努力，报答各位对《尹食堂》给予的关爱。”

此外，《尹食堂》于每周五晚9时20分播出。