no doubt(FLAC/MP3-320K)

CHAGE and ASKA

ここに君は頭をのせ 寝息をたてた

在你脑海中建立了作息制度

僕の肩は君が見つけた 隠れ家のようだった

你把我的肩膀 看作是避难所的样子

いつも二人は ともだちのように 話ができた

我们总是可以向朋友一样聊天

ソファの遇で 頃く本になって

沙发上的相遇 马上就变成了书

生まれ出た 意味さえも 感じたのに

就像是连生命的意义都感觉到了

僕等は 夏の肌が 消えるように 別れた

我们就像是夏季的气息要消失那样道别

「恋人のようだ」 なんで oh さよなら言えずに

好像恋人一样什么的 哦 连句再见也不说

ただテレビを見つめて 並んでいた

只是并排坐着看电视

僕の物を 君が自分の物ように 使うことが

你把我的东西当成自己的一样来使用

わけもなく嬉しかった

我莫名其妙的开心

溶けながら ひとつになった ようで

就像整个人要融化了 两人合二为一那样

僕らは愛の色 oh 伸ばしながら 通り抜け

我们的爱的颜色啊 延伸 穿透

絵の具が 切れたとこに oh

颜料用尽的地方 哦

たたずんでいた

就像伫立着的

空と海の分ける 線のように

海天分界线一样

この肩には 柔らかな重みがある

肩膀上有柔软而沉重的东西

君は僕に残した物

你留给我的东西

僕らはきっと あの恋を閉じあった

我们一定 像爱着关闭了这份恋情的

思い出を愛せるように

回忆一样

僕等は 夏の肌が oh 消えるように 別れた

我们就像是夏季的气息要消失那样道别

僕等は 夏の肌が oh 消えるように 別れた

我们就像是夏季的气息要消失那样道别

僕らは愛の色 oh 伸ばしながら 通り抜け

我们的爱的颜色啊 延伸 穿透

絵の具が 切れたとこに

颜料用尽的地方

Oh たたずんでいた

哦 就像伫立着的

空と海の分ける 線のように

海天分界线一样