진짜일 리 없어 (不能当真)(FLAC/MP3-320K)

林贞熙

이게 진짜일 리 없어

这不可能是真的

주변을 지나던 사람들 하나 둘씩 느려지고

周围经过的人们一个两个步伐变得缓慢

주위의 모든 게 갑자기 들리지가 않아

突然间听不到周围的一切

세상은 갑자기 멈춰진 흑백사진 같은데

世界突然静止 如同黑白照片一样

唯独你的声音像回声般说着分手吧

니 목소리만 메아리처럼 헤어지자

이게 진짜일 리 없어 니가 날 떠나는 게

这不可能是真的 你离我而去的事

꿈속인 게 틀림 없어 눈물도 나지 않는 게

是在梦里没错 眼泪都流不出来

누가 나 좀 꼬집어 줬으면 해

谁能来掐我一下

꿈이라면 나를 깨워줬음 해

若是梦 请将我唤醒

아님 내가 살 수 없어

不然我无法活下去

이게 진짜일 리 없어 그건 안돼

这不可能是真的 那样不行

조금씩 주변의 사람들 움직이기 시작했고

周围的人们开始一点点动了起来

니가 일어서는 모습이 영화처럼 보여

你站起来的身影看起来像电影一样

떠나는 널 잡아보려고 손을 내밀려 해도

就算想要伸出双手抓住离开的你

온몸이 돌처럼 다 굳어버린 것 같아

全身好像石头一样变得僵硬

이게 진짜일 리 없어 니가 날 떠나는 게

这不可能是真的 你离我而去的事

꿈속인 게 틀림 없어 눈물도 나지 않는 게

是在梦里没错 眼泪都流不出来

누가 나 좀 꼬집어 줬으면 해

谁能来掐我一下

꿈이라면 나를 깨워줬음 해

若是梦 请将我唤醒

아님 내가 살 수 없어 이게 진짜일 리 없어

不然我无法活下去 这不可能是真的

니가 떠나고 나서야 머리가 움직이나 봐

在你离开之后好像才猛然醒来

그대 뒤를 쫓아 거리를 헤매어 뛰지만

虽然在街道上彷徨奔跑着追赶你

이게 진짜일 리 없어 니가 날 떠나는 게

这不可能是真的 你离我而去的事

꿈속인 게 틀림 없어 눈물도 나지 않는 게

是在梦里没错 眼泪都流不出来

누가 나 좀 꼬집어 줬으면 해

谁能来掐我一下

꿈이라면 나를 깨워줬음 해

若是梦 请将我唤醒

아님 내가 살 수 없어

不然我无法活下去

이게 진짜일 리 없어 이게 진짜일 리 없어

这不可能是真的 这不可能是真的

정말 니가 떠났나 봐

你好像真的离开了我