TENSIONS – welcome to the stage(FLAC/MP3-320K)

高橋洋子

Courage is the thing you need to find

勇气是你急需唯一

When you’re about to cross the line

当你濒临崩溃边缘

Where there is more than just time to kill

你要做的不仅仅是消磨光阴

War will flow and then blood will spill

战争会吞噬一切 鲜血四溅

Tensions are about to overflow

紧张的气氛肆意蔓延

Cut with a knife and watch it go

用匕首屠戮 看着鲜血四溢

Missiles soon will rule the open skies

导弹将主宰无边的天际

Carnage will rain down from on high

残忍的杀戮将席卷世界

大地を駆け抜けて

驰骋大地

進め地の果てへ

前往大地的尽头

静寂を切り裂き

撕裂静寂

光胸に秘め

光芒秘藏在心

再び繰り返す

再度轮回往复

縁を断ち切り

斩断情缘

悼みを抱きしめ

拥抱哀念

目覚め狂喜になれ

睁开双眼狂喜乱舞

War is hell but it must be

战争便是地狱 一定会有

Dwell not negative signs

定会有阳光灿烂的庇护所

Focus your mind to be your guide eternally

你的心将会是你永远的指引

After all is said and done what will be will be

尘埃落尽之后 未来又会是怎样的景象

There can be no turning back of time the deed is done

时光已无法逆转 世事都已注定

All the wrongs are not made right by wishful thinking

不会犯错 不过是一厢情愿的想法

He who pays the piper calls the tunes’ bitter sweet melody

吹风笛的人才知道旋律中或甜或涩的滋味

広い世界の片隅

在广阔世界的一角

翼広げ飛び立つ今

此刻展翅起飞

喜びも悲しみも

今天的喜与悲

君の明日を輝かせて行く

是为了让你的明天大放异彩