光芒(FLAC/MP3-320K)

ASCA

ずっとためらい続けた心が

一直犹豫不决的心

踏み出す背中を

赋予踏出一步的背影

そっと押してくれた

勇敢前行的力量

何気なく言った またねの音が

你不经意间的一句再见

いつまでもずっと温かいんだ

无论到何时都是那么的温暖

守りたかったはずだったのに

原本竭力想要守护的存在

どうして傷つけ合わなきゃ

为何总会演变成

いけなかったんだろう

彼此伤害的结果

ざらつく痛みにまみれても

就算深陷痛苦的泥沼

描いた光をただ願うよ

也一心祈求理想之光

ずっとためらい続けた心が

一直犹豫不决的心

踏み出す背中をそっと押してく

赋予踏出一步的背影勇敢前行的力量

なくしたあの日々を見つけるから

我一定会找回我所丢失的那段岁月

どんなに暗く怖くても

无论多么黑暗多么可怕

手を伸ばすよ

我都一定会向你伸出手

必ず君を一人にはさせないから

我绝不会丢下你一个人

目をそらし続け生きる日々は

逃避现实浑浑噩噩的每一天

冷たくはないけど息苦しくて

虽不至于冰冷 却令我感到窒息

すりガラスみたいに霞んだ記憶

磨砂玻璃般模糊的记忆

歩んできた夜の道が

被曾走过的夜路

色を奪ってたんだ

剥夺了色彩

ポケットに残ったガラス玉が

残留在口袋里的玻璃珠

モノクロの世界を彩るよ

点亮了这个黑白无光的世界

きっと信じ続けてる想いが

一定是坚定不疑的信念

震える体をそっと止めたんだ

遏制住了我全身的颤栗

一人じゃないってこと

因为我已意识到

気づけたから

自己从来不是孤独一人

色のない空に願いを込めてくよ

对那片晦暗的天空许下心愿

必ず君との約束守るから

我一定会遵守和你的约定

終わりのないような

似乎永远没有尽头一般

永遠と思える距離

如永恒一般漫长的距离

風が熱を奪う だけど

狂风会将内心的炽热一并席卷而去

絶望を乗り越えた

但我相信在越过绝望过后

向こうに見える景色は

在那彼岸可以看见的景色

限りのない青さだけ

定会是一片一望无际的蔚蓝

ずっとためらい続けた心が

一直犹豫不决的心

踏み出す背中をそっと押してく

赋予踏出一步的背影勇敢前行的力量

なくしたあの日々を見つけるから

我一定会找回我所丢失的那段岁月

どんなに暗く怖くても

无论多么黑暗多么可怕

手を伸ばすよ

我都一定会向你伸出手

必ず君を一人にはさせないから

我绝不会丢下你一个人