宵闇胡蝶(FLAC/MP3-320K)

GARNiDELiA

眠る街　息ひそめ

浅眠的街道 屏着鼻息

約束の場所へと

脑海在约定的地方

想い馳せ　はやる足

浮想联翩 躁动的双足

今宵何を見せてくれるの？

将会在今夜展现怎样的场景呢

影に隠れて　(二人だけ)

荫蔽着影子 （只是两人就好）

重なる吐息　(秘め事を)

重合的鼻息 （隐藏着的秘密）

絡めた指の強さを信じたくなる

信任着交织双手的坚强

咲いた咲いた　恋の花びら

开放吧 绽放吧 恋爱的花瓣

甘い香りに誘われて

被甘美的香气引诱着

抱いて抱いて　あなたに抱かれ

怀抱吧 拥抱吧 拥着你的心

羽ばたく蝶になる

变作一只振翅的蝴蝶

神様は気まぐれ

神灵总是变化无常

惹かれ合う必然

相互吸引也必然是

運命の悪戯

命运的捉弄吧

それでもいつの日かと願うの

即使这样也祈愿着某天

叶わぬ夢と　(いつまでも)

同无法实现的梦 （永远如此）

思い知るほど　(そばにいて)

相互理解的我们 （与我同在）

尚更離れられずに　愛しさ募る

更是密不可分 爱得深沉

ひらりひらり　あなた好みに

飘着飘着 对你的爱意

清く儚く美しく

清澈 虚幻 又美丽

抱いて抱いて　これが罪なら

拥抱着 怀抱着 如果这也为罪

黒にも染まりましょう

不如为黑所染吧

アナタイガイイラナイ　答えてよ

除你之外谁也不需要 请如实应答吧

ワタシイガイイラナイ？　黙ってないで

除我之外谁也不需要吗？ 不要沉默不语

月明かりも届かない

连这月光也无法传达

どこまでも暗い地の果てまで

无论何地 哪怕行往黑暗的尽头

私、あなたとならば堕ちてゆきたい

如果能与你一同 我愿坠入地狱

咲いた咲いた　恋の花びら

开放吧 绽放吧 恋爱的花瓣

狂おしい程に咲き乱れ

竭力地竞相开放吧

抱いて抱いて　あなたに抱かれ

怀抱吧 拥抱吧 拥着你的心

羽ばたく蝶になる

变作一只振翅的蝴蝶

羽ばたく蝶になる

变作一只振翅的蝴蝶