dual existence<TVsize>(FLAC/MP3-320K)

fripSide

ここにいる　今その意味を

如今留在这里的意义

君と強く確かめた

已经从你那里得到了答案

彷徨っている　君の存在を共に見つめて

彷徨地注视着你的存在

儚い思いを　この目に焼きつけた

虚幻的思念在眼眸中燃烧殆尽

この街はまた　季節を越えて

这条街道再次换上新的季节

新たな出会いが　笑顔に変わった

新的邂逅让笑容重新绽放

とあるあの日に　感じてたこと

不要害怕那一日预感到的事情

恐れないで　この心のまま歩いた

只需随心所欲慢步前进

偽りの夢に　光探しても

明知道

真実にはたどり着かないと

在虚假的梦境里寻找光明

分かっているから

是不可能到达「真实」的

その幻は　悲しくだけど優しく輝く

这个梦境悲伤而又充满温柔的光辉

心に宿る　確かな意識を探した

寻找着深藏在心中的确实存在的意识

たった1つの　明日を夢みたいにも感じて

感受着像梦境一样只有一次的明天

このちからが今　情熱を放った

现在这份力量激发了无比的热情