男と女(FLAC/MP3-320K)

CHAGE and ASKA

誰もが一度は

任谁的人生都会

ひき返す道

经历一次折返

二人でここまで

两人明明就已经

歩いて来たのに

走到了今时今日

あなたの心が

你的心中仍然

足をとられて

有牵绊的事情

冬の坂道

在冬天的坡道

ころがりはじめた

人生初次经受了挫折

ふるえる肩越しに

透过那颤抖的肩膀

あなたのさよなら

感受到将与你别离

背中で 涙をかくす 私

背对着你 隐藏着泪水的 我

あなたの愛をもっと

渴望着你更多的爱

ぬくもりをもっと

以及更多的温暖

あふれるほどに

似要满溢而出

あなたの愛をもっと

渴望着你更多的爱

ぬくもりをもっと

以及更多的温暖

感じていたかった

我曾想好好感受

言葉ひとつに

面对你那句话

うなずいたのは

我轻轻地点了头

あなたが望む 離別だから

因为你所期望的 便是别离

心の支えは いつの時代も

得以支撑心灵的 不论在什么时代

男は女 女は男

都是男与女彼此

あなたを信じて

我一直都坚信着你

ささやかな夢

将小小的梦想

積み上げたのは 女の私

堆积起来的是 身为女人的我

幸せだったと

最后请让我说出口

最後に言わせて

我一直都觉得很幸福

せめてさよならは

至少想要点缀一下

飾ってみたい

这别离的场景

あなたの愛をもっと

渴望着你更多的爱

ぬくもりをもっと

以及更多的温暖

あふれるほどに

似要满溢而出

あなたの愛をもっと

渴望着你更多的爱

ぬくもりをもっと

以及更多的温暖

感じていたかった

我曾想好好感受

あなたの愛をもっと

渴望着你更多的爱

ぬくもりをもっと

以及更多的温暖

あふれるほどに

似要满溢而出

あなたの愛をもっと

渴望着你更多的爱

ぬくもりをもっと

以及更多的温暖

感じていたかった

我曾想好好感受

心の支えは いつの時代も

得以支撑心灵的 不论在什么时代

男は女 女は男

都是男与女彼此