내가 너에게 가든 네가 나에게 오든 (我走向你 或你走向我)(FLAC/MP3-320K)

郑俊英

하늘에서 내려다본 세상은

从空中俯瞰的世界

어떤 모습 일까

是什么模样

점 같은 사람들을 이어보면

若把宛如点一般的人连接

또 무엇이 될까

又会是什么

그건 아마 너와 내가 연결된

那或许是你和我

선일지도 몰라

相连的线

언젠가 만나게 될 사람인 걸

终有一天会相遇的人们

잘 모르고 살지

无论谁都

어떤 누구도

一无所知

내가 보려는 것만 보고

我只看我想看

내가 궁금한 것만 찾고

寻我想知

바로 너였다는 걸

正是你

그게 너였다는 걸

那曾是你

우린 같은 시간을 걸어

我们在同一时间

서로 연결되어 있단 걸

相互连接

내가 너에게 가든

不论是我走向你

네가 나에게 오든

还是你向我走来

같은 하늘 아래로

在同一片天空下

우린 모두 끊임없이 만났지

我们不断相遇

보지 못했을 뿐

只是无法相见

좋거나 나쁘거나 상관없이

无论好坏

늘 스치듯 말이야

总是擦肩而过

어쩜 우린

也许 我们

서로를 아는 가까운

是熟悉的

사람일지 몰라

陌生人

하지만 아직 우린 그 사실을

但对于这个事实

잘 모르고 살지

无论谁都

어떤 누구도

一无所知

내가 보려는 것만 보고

我只看我想看

내가 궁금한 것만 찾고

寻我想知

바로 너였다는 걸

正是你

그게 너였다는 걸

那曾是你

우린 같은 시간을 걸어

我们在同一时间

서로 연결되어 있단 걸

相互连接

내가 너에게 가든

不论是我走向你

네가 나에게 오든

还是你向我走来

같은 하늘 아래로

在同一片天空下