비가 오던 날들 중에(FLAC/MP3-320K)

정해일

비가 와서 다행이야

幸好下雨了

너와 걷던 길가에

在我和你一起走的路边

흔적들만 쌓인 게

留下的那些痕迹

다 쓸려져 가도록

被雨水冲走

비가 와서 다행이야

很庆幸下雨了

헤어지는 하루 끝에서

在离别的那一天结束的时候

괜히 날이 좋으면 더 슬플까 봐

无缘无故地说天气好的话 怕会更悲伤吧

숨도 못 쉬겠다고

连呼吸都无法呼吸了

널 쳐다볼 용기가 안 나

我没有勇气看着你

시간이 약이라고 해도

就算时间是良药

지금 아픈 걸 어떻게 해

现在该怎么办才好

헤어지지 말자고

不要和你分手

우리 추억 다 잊을 수가 있겠냐고

我们能忘记所有的回忆么

난 안될 것 같아

我觉得我好像做不到

비가 오던 날들 중에

在下雨的日子里

괜찮았던 날이 없었던 듯해

好像没有什么美好的

아프던 기억 다투던 순간 전부 말이야

痛苦的记忆 争吵的瞬间全部都说出来了

비가 오던 날들 중에

在下雨的日子里

오늘이 가장 싫은 날이 될 것 같아

感觉今天会成为最讨厌的一天

너를 보내는 지금 말이야

现在送你离开

주저앉아 울었어

坐了下来 忍不住流着泪

애처럼 떼쓰고 싶어서

想像孩子一样耍赖

간절했던 거겠지 아마

恳切地渴望着

아무 소용 없을 테지만

虽然也没什么用吧

비가 내리고 있어

正在下雨呢

난 이렇게 널 붙잡으려 애쓰는데

我就这样试图抓紧你

우린 이제

现在的我们

비가 오던 날들 중에

在下雨的日子里

괜찮았던 날이 없었던 듯해

好像没有什么美好的

아프던 기억 다투던 순간 전부 말이야

痛苦的记忆 争吵的瞬间全部都说出来了

비가 오던 날들 중에

在下雨的日子里

오늘이 가장 싫은 날이 될 것 같아

感觉今天会成为最讨厌的一天

너를 보내는 지금

把你送走的现在

하필 못해준 것들만 떠올라

偏偏想起没能做到的事

행복했던 얘길 하고 싶은데

想要说些关于幸福的故事

헤어지지 마 이 말 밖엔 나오질 않아

却只能说出不要分手这句话

이 비가 그쳐가는 듯해

雨好像停了

이미 너는 뒷모습만 보이는데 난

已经只看到你的背影

차라리 비가 내리길

宁愿继续下雨…