雨音(FLAC/MP3-320K)

WHITE JAM

東京の空見上げ 手と手をギュッと繋いでる

紧紧牵着你的手 仰望起东京的天空

君はそっと握り返す

而你也悄悄握回我的手

そういえば最近さぁ 青空を見てないね

说起来最近呀 很少看到蓝色的天呢

雲がかかる空が泣く

云层覆盖着的天 在哭泣着呢

一本だけの傘 君にかしてあげよう

只有一把伞 因为我只想给你撑伞呢

いつかまた返してね、いつか

不知觉又回到了现实 什么时候

悲しくて、苦しくて、はかないのに

内心悲伤 痛苦着 明明自己是如此脆弱

止まない雨が降り続くよ

绵绵的雨 无法停息

言いかけた言葉かき消す 雨音

欲言又止的话语 消失在雨声中

強くなりたい、正直でいたい、笑顔でいたい

想要变得强大 想要变得坦率 想要保持着笑容

だけど願いは叶わないよ いつでも

但愿望是难以实现呢 无论何时

本当のことが言えなくて

都说不出真心的话

なぜだろう

到底是为什么呢

君が好きだったメロディーが

曾经喜欢你的爱的旋律

聴こえて足を止める

伫立着 细细倾听

目を閉じて 息をする

闭起眼睛 缓缓呼吸

あの頃に戻れたよ

时光 回到那个时候

何もなかったみたいに

似乎一无所有

みんな笑い合えてる

但大家一同欢笑的笑容

愛してるって事も 今なら言えそうだけど

我喜欢你 这种事 尽管如今也能够说出口

響いたクラクション 僕らは目をあけなきゃ

而鸣叫的喇叭 将我拉回现实

悲しくて、苦しくて、はかないのに

内心悲伤 痛苦着 明明自己是如此脆弱

止まない雨が降り続くよ

绵绵的雨 无法停息

言いかけた言葉かき消す 雨音

欲言又止的话语 消失在雨声中

強くなりたい、正直でいたい、笑顔でいたい

想要变得强大 想要变得坦率 想要保持着笑容

だけど願いは叶わないよ いつでも

但愿望是难以实现呢 无论何时

本当のことが言えなくて

都说不出真心的话

なぜだろう

到底是为什么呢

何も無かったいつかの Better days

一无所有的我 什么时候有好时光呢

歩道橋の上笑った Rainy days

曾在天桥上欢笑多少回的雨天

あんな指切りマジにしてるとか

那么认真的用手指立下誓言

いつかお前らは爆笑するだろう

什么时候 你们才会哈哈大笑呢

また一つ夢を叶えてお前に伝えたい話が出来た

我还有一个实现的梦 那是向你道出要倾诉的话语

また一つ夢が破れて地元に帰れない言い訳が出来たぜ

我还有一个破灭的梦 那是说出了无法归乡的理由呀

気がつけばこんな真夜中、かけようとしてすぐ切った電話

若在半夜里觉察 那正要打的电话 很快就挂断了

叶えるため、時間がかかりすぎたよな マジでごめんな

为了实现梦想 真的花费了太多时间 真的对不起呢

一緒に追いかけた未来をいつか思い出と呼んでくのかな?

何时 共同追逐过的未来能与回忆一起 随着呼唤到来

雨音がかき消す俺らの日々

雨声消失了 但在我们的往昔中

でもどんな土砂降りでも消えねぇ指切り

那无论遇上怎样的暴雨 的誓言 也不会消失

悲しくて、苦しくて、はかないのに

内心悲伤 痛苦着 明明自己是如此脆弱

止まない雨が降り続くよ

绵绵的雨 无法停息

言いかけた言葉かき消す 雨音

欲言又止的话语 消失在雨声中

強くなりたい、正直でいたい、笑顔でいたい

想要变得强大 想要变得坦率 想要保持着笑容

だけど願いは叶わないよ いつでも

但愿望是难以实现呢 无论何时

本当のことが言えなくて

都说不出真心的话

なぜ…

为何

東京の空見上げ 手と手をギュッと繋いでる

紧紧牵着你的手 仰望起东京的天空

君はそっと握り返す

而你也悄悄握回我的手