記憶の箱舟(FLAC/MP3-320K)

伊東歌詞太郎

こんなに綺麗な世界は　忘れてしまいたいほどだな

这世界是如此美丽 美到让人想要忘记

ナイフで切り取れそうなくらい　静かな夜だから

仿佛能用匕首划开 这静谧的夜晚

いつだって　いつだって　自分らしさとか

一直以来 我都忠于自我

見つからないもの見つけようと

寻觅那些 无处寻觅之物

繰り返す毎日を愛せたなら　ささやかに願う

若能爱上这周而复始的每天 低声许愿

勿忘草に名前を

将勿忘我作为名字

強がりな自分にさよならを

对那个逞强的自己道声离别

今より少しでも強い自分なら

若是自己能变得比现在更强

追いかけるほどに遠くなる

越是用力追赶 距离越是遥远

空の青さのような夢だと

若梦想如同天空般湛蓝

あなたはまた笑うのかな？

你是否会再次绽放笑容

いいや一緒にいてくれたら

只要你还在我身边就好

本当に綺麗な世界だ　涙が止まらないほどだな

这个世界绚丽无比 美到让人泪流不止

寂しい夜を超えた先に　あなたに会えるから

越过这孤寂的夜晚 我会去见你的

今日だって　明日だって　傷つくこととか

无论今天还是明天

悲しくなることばかりでも

即使受到伤害 尽是悲伤

繰り返す痛みを知った先には　優しさがある

在知晓周而复始的痛后 也会变得温柔

すれ違う人の風が

风吹过擦肩而过的人潮

本当の気持ちをさらっていく

吹散了真实的感情

伝えられるほどは強くないから

因为想传达的欲望并非那么强烈

問いかけるほどに迷いだす

越是追根问底 答案越是模糊

間違いだらけの日々だけど

虽然这段日子差错百出

答えは見つけられないから

若还是找不出答案的话

いいやいっそ明日に賭けたら

干脆将明天也赌上

追いかけるほどに遠くなる

越是用力追赶 距离越是遥远

空の青さのような夢だと

若梦想如同天空般湛蓝

あなたはまた笑うのかな？

你是否会再次绽放笑容

いいや一緒にいてくれたら

只要你还在我身边就好

一緒にいてくれたら

跟我一起

こんなに綺麗な世界は　忘れてしまいたいほどだな

这世界是如此美丽 美到让人想要忘记

ナイフで切り取れそうなくらい　静かな夜だから

仿佛能用匕首划开 这静谧的夜晚