重力シンパシー (重力共鸣)(FLAC/MP3-320K)

AKB48 チームサプライズ

すぐ近くなのに　離れて感じる

明明近在身边 却感觉遥不可及

君はバスの2つ前の席

巴士上 你在前我两排的座位

声をかけるには　ちょっと恥ずかしい

就连打声招呼 也会有些害羞

何度　恋をしても慣れないね

谈多少次恋爱 还是不习惯呢

カーブ曲がり　身体が傾く時

拐角处转弯 身体倾斜时

その方向は　同じさ

我们的方向是一致的

君に重力シンパシー

与你产生重力共鸣

何も話せなくても

就算什么也说不出来

確かに　今　僕らはひとつになる

可现在 我们确实 已拥有某种默契

君に重力シンパシー

与你产生重力共鸣

後ろ　気づかなくても

哪怕你没注意到身后

わかり合える　日が来るよ

心有灵犀的那天终会到来

窓が曇るほど　乗客は多く

拥挤的乘客 让窗扉也蒙上灰暗

君の顔が陰で見えなくなる

阴暗中渐渐看不清你的脸

喋るその声に　耳を傾けて

用耳倾听你的说话声

僕は胸の奥をときめかせた

我的心底 早就泛起阵阵涟漪

バスが急に　スピード　上げた瞬間

巴士突然提速的瞬间

みんな一緒に　仰け反った

大家一起向后仰

愛は重力フレンズ

爱是重力伙伴

そこにいるそれだけで

只要待在那里

2人は　そう　地球を共有する

两个人 是啊  就能拥有全世界

愛は重力フレンズ

爱是重力伙伴

存在　認知されてなくても

哪怕不被意识到自己的存在

そのベクトル　進めばいい

只要朝着那个方向 前进就好

君に重力シンパシー

与你产生重力共鸣

何も話せなくても

就算什么也说不出来

確かに　今　僕らはひとつになる

可现在 我们确实 已拥有某种默契

君に重力シンパシー

与你产生重力共鸣

いつか　同じ重さで

总有一天 会以同样份量

愛について

对爱情

想うだろう

幻想一番吧