첫눈 (with 산다라박) (初雪)(FLAC/MP3-320K)

朴春

첫눈이 오던 겨울밤

初雪飘落的冬夜

따뜻했던 네 손에 온기마저도

你那温暖的手心的温度

이제는 아련한

现在也成为

추억이 됐네요

模糊的回忆

맞나요 그게 맞나요

是对的么 那是对的么

다시 돌아갈 수 없는데

明明已经再也回不去

얼어붙은 내 아픈 마음은

我冰封的痛苦心灵

아직도 널 붙잡고 있는데

却依旧不愿放开你

정말 겨울이 왔네요

冬天真的到了呢

추운 겨울이 내게 오면

若是我的寒冬降临

설렌 어린아이처럼

就像激动的孩子一样

첫눈을 기다려요

等待着初雪落下

정말 겨울이 왔네요

冬天真的到了呢

그 겨울 그날처럼

就像那个冬季 那一天

내 발자국 따라

跟随我的足迹

네가 또 걸어올까 봐

也许你又会走来吧

잠 못 드는 하얀 오늘 밤

今天这难以入眠的雪夜

창문 틈새로 보이는

透过窗缝看到

온 세상을 덮은 흰 눈이

整个世界被白雪覆盖

혹시 우리의 아픈 기억

是否我们痛苦的记忆

지울 수 있는지

也能够被抹去

알아요 이젠 알아요

我知道 现在明了

다시 돌아갈 수 없는데

明明已经再也回不去

얼어붙은 내 아픈 마음은

我冰封的痛苦心灵

아직도 널 붙잡고 있는데

却依旧不愿放开你

정말 겨울이 왔네요

冬天真的到了呢

추운 겨울이 내게 오면

若是我的寒冬降临

설렌 어린아이처럼

就像激动的孩子一样

첫눈을 기다려요

等待着初雪落下

아련하게 멀어지는

在那逐渐远去 慢慢模糊的

그날의 기억 속에서

那天的记忆里

차가움이 지나가는

像是把寒冷留在了

길목에 남겨진 채

走过的街道上一般

정말 겨울이 왔네요

冬天真的到了呢

네가 떠나던 그 날처럼

就像你离开的那一天

하염없이 그 자리에

在那个位置上 无尽等待

그대를 기다려요

等待着你

정말 겨울이 왔네요

冬天真的到了呢

그 겨울 그날처럼

就像那个冬季 那一天

내 발자국 따라

跟随我的足迹

내게로 걸어와 줘요

请你走向我吧

난 여기서 너를 기다려

我就在这里 等着你