Remember (Korean Ver.)(FLAC/MP3-320K)

S.E.S.

날 꼭 안아주던 너의 숨결이

你曾经紧紧拥抱我的气息

내 온 삶에 유성처럼 가득 빛날 때

在我人生里如流星般充满光芒时

보랏빛 오로라 향기 가득한 그대로

弥漫紫色极光 香气遍布

서로의 길고 긴 여행을 허락했지

允许彼此漫长的旅程

I still believe

함께 했던 그때 그날들처럼

如曾经在一起的那些时光

I still believe

우린 지금 같은 생각이라는 걸

我们现在怀着同样的想法

첫눈이 내리던 그 겨울밤

初雪降临的那个冬夜

기억하니 내 목소리

还记得吗 我的声音

너를 찾아 너를 부른 나의 첫 노래를

寻找你 呼唤你 我的第一首歌曲

오랜 시간이 흘렀어도

即使过了很长时间

여전히 내 마음속에 비워둔

依然将我心里

너의 자릴 채워 줘

你的空位填满吧

I hope that you remember

너의 안부를 묻는 내 친구들

当我的朋友们询问你的近况时

우리 다시 만난다고 얘기해주면

对我说我们还会再见

얼마나 놀라고 기뻐할지 난 상상해

我想象着 那该有多么惊讶和喜悦

그만큼 널 오래 기다린 날 아니까

因为了解等待了你许久的自己

I still believe

너에게로 돌아가는 이 시간

向着你倒转的这时间

I still believe

기적처럼 같은 생각이라는 걸

奇迹般相同的想法

첫눈이 내리던 그 겨울밤

初雪降临的那个冬夜

기억하니 내 목소리

还记得吗 我的声音

너를 찾아 너를 부른 나의 첫 노래를

寻找你 呼唤你 我的第一首歌曲

오랜 시간이 흘렀어도

即使过了很长时间

여전히 내 마음속에 비워둔

依然将我心里

너의 자릴 채워 줘

你的空位填满吧

I hope that you remember

내 많은 날들 늘 함께 해 준 그때

我无数时光里都有你陪伴的那时

내 모든 꿈은 태양처럼 빛났어

我所有的梦都如太阳般发光

내 곁에 하루만 더 머물러 줄래

再多待在我身旁一天吧

하고픈 말이 너무나 많아

想说的话有太多

I just wanna be where you are

첫눈이 내리던 그 겨울밤

初雪降临的那个冬夜

기억하니 내 목소리

还记得吗 我的声音

너를 찾아 너를 부른 나의 첫 노래를

寻找你 呼唤你 我的第一首歌曲

오랜 시간이 흘렀어도

即使过了很长时间

여전히 내 마음속에 비워둔

依然将我心里

너의 자릴 채워 줘

你的空位填满吧

I hope that you remember