キスだけで(FLAC/MP3-320K)

菅田将暉

私今日は女だから 今日は女だから

因为今天我是女人 今天我是女人

きっと

你一定

抱きしめてもらえないでしょう

不会拥我入怀吧

今日は女だから 今日は女だから

因为今天我是女人

ずっと 溢れているでしょう

你一直都在渴望吧

確かめなくても

尽管未曾确认过

湿ってく 揺らいでく

渴望强烈 心绪紊乱

沈みたいの

想沉醉于浓烈的爱里

キスだけでいけそうなの

仅仅亲吻就足够了

傷だらけになるとしても

遍体鳞伤也无所谓

キスだけでここにきたの

为求亲吻来到这里

やるせないね やる気ないね？

真是郁闷呐 你没有那个心情吧？

お前今日は女だから

因为今天你是女人

今日は女だから

因为今天你是女人

ちょっと 忍ばせているでしょう

你在克制着什么吧

お前今日も女だから

因为今天你也是女人

今日も女だから

今天你也是女人

そっと 触れていたい

想要给你温柔的轻抚

待ち構えていても

尽管做好准备翘首以盼

歪んでく 乾いてく

关系会扭曲 欲望会干涸

急がなくちゃ

必须加快速度

キスだけでいけそうなの？

仅仅亲吻就足够了吗？

傷つけてもかまわないの？

受伤也在所不惜吗？

キスだけでここにきたの？

为求亲吻来到这里吗？

やるせないね 眠れないね

真是郁闷呐 无法入眠

背中合わせの夜

背对彼此的夜晚

心臓泣かせの夜

心在啜泣的夜晚

重なり合いたい気持ちをまたいで

克服缠绵的渴望

抱きしめて

紧紧相拥

キスだけで

亲吻就好

私今日は女だから

因为今天我是女人

お前今日は女だから

因为今天你是女人

いつも女だから いつも女だから

因为我常是女人 常是女人

今日も２人だから

因为今天我们也在一起