솔직히 (Honestly…) (事实上)(FLAC/MP3-320K)

Eric Nam

널 사랑은 하지만 조금 지친거야

我虽然爱着你 但有些疲倦

상처를 주기가 너무 두려운거야

我真的好害怕让你受伤

착한 게 아냐 날 위해 그런거야

并不是善良 而是为了我自己

아직도 널 사랑한다는 거짓말

还在说这我爱你这句谎话

넌 답을 원했지 시작부터

你想要答案 像一开始就

결말을 미리 본 영화처럼

已经看到结尾的电影一样

부담스러웠지 넌 점점 더

你慢慢开始感到有负担

빈 틈 없이 짜여진 스토리처럼

像编的严丝合缝的故事一样

헤어지자 그 한마디가

我们分手吧

잔인한 거겠지

这一句话想必会很残忍

입을 열어도 다시 삼키고

开了口也会再次咽下

왜 못 뱉는거지

那为何无法说出口

널 사랑은 하지만 조금 지친거야

我虽然爱着你 但有些疲倦

상처를 주기가 너무 두려운거야

我真的好害怕让你受伤

착한 게 아냐 날 위해 그런거야

并不是善良 而是为了我自己

아직도 널 사랑한다는 거짓말

还在说着我爱你这句谎话

하루에 몇 번씩 생각했지

我一天要想好几次

나 없이 넌 어떻게 지낼지

没有我你会怎么过

지키지 못할 많은 약속들

没能遵守的许多约定

이젠 의미 없는 말들로 남겠지

如今将作为毫无意义的话留下

헤어지자 그 한마디가

我们分手吧

잔인한 거겠지

这一句话想必会很残忍

입을 열어도 다시 삼키고

开了口也会再次咽下

왜 못 뱉는거지

为何无法说出口

널 사랑은 하지만 조금 지친거야

我虽然爱着你 但有些倦了

상처를 주기가 너무 두려운거야

我真的好害怕让你受伤

착한 게 아냐 날 위해 그런거야

并不是善良 而是为了我自己

아직도 널 사랑한다는 거짓말

还在说着我爱你这句谎话

헤어지자는 그 한마디를

为何就是说不出

왜 못 뱉는거지

我们分手吧这句话呢？

사랑했지만 이제 지친거야

虽然爱过你 但我也很疲倦了

Baby I need you to say

亲爱的，我需要你表个态

something say something

说点什么吧

너도 알잖아 이제 끝인거야

你也知道啊 现在就是结束

Baby I need you to say

宝贝 我要你说那句话

something say something

说些什么

사랑한다는 거짓말

我爱你这句谎话

사랑한다는 거짓말

这句我爱你的谎话