いつも心に太陽を (TV动画《少年桑塔的大冒险》OP1 / TVアニメ「少年サンタの大冒険!」OP1テーマ)(FLAC/MP3-320K)

岡村孝子

青く晴れた空の彼方に

在湛蓝晴空彼方

どこまでも続いてる海を見ている

不论身处何方 都能看见无垠的大海

切りとられた時間の中で

在被夺走的时间中

ちっぽけな私達どこへ急ぐの

渺小的我们在疾步前往何方

上手くはいかない

无法顺心遂愿

ことばかりあって

事情总无法顺心完成

つまずいているけど

不尽挫败

いつも心に太陽を描いて歩いてる

但心中总描绘着太阳 向前迈步

いつの日にかきっと微笑む日まで

总有一天 会迎来微笑的日子

嵐に打たれても明日に迷っても

不论被暴风雨侵袭 或是为明天迷惘

痛む気持ちさえも愛したい

就连苦痛 都让人心生爱怜

解り合える世界の中で

在相互理解的世界中

守られていることは

被人守护

たやすいけれど

是件轻而易举的事情

失くすものがたとえ増えても

就算憎恨着遗失之物

ときめきを探すこと

但仍无法停止

止められないの

寻找耀眼之物

手にした色あせてる夢の切符

手中褪色的梦想票根

行先はどこまで

目的地究竟在何方

きっと心に太陽を描いている限り

只要心中还有描绘而出太阳

終ることのない果てしない旅路

这旅途定仍未终结

出会いとサヨナラを

相遇 离别

何度も繰り返し

不断重复

息づいてる今を感じてる

现在仍能感受到 这生活的叹息

いつも心に太陽を描いて歩いてる

心中总描绘着太阳 向前迈步

いつの日にかきっと微笑む日まで

总有一天 会迎来微笑的日子

嵐に打たれても明日に迷っても

不论被暴风雨侵袭 或是为明天迷惘

息づいてる今を感じてる

现在仍能感受到 这生活的叹息

息づいてる今だけを感じてる

仅有现在仍能感受到 这生活的叹息