桜ひとひら(FLAC/MP3-320K)

MISIA

花びら ひとひら 思い出を運ぶ 風が頬を撫でた

花瓣一片一片 将思念带回 清风抚脸颊

あなたのもとへと 届いていますか 薄紅色の手紙

淡红色的书信 是否已然寄至你手中

サクラ 舞い散る 風に吹かれて

迎着樱花吹散的春风

あの日のふたりは 永遠の中にいる

那日的你我 共存于永恒

サクラ 舞い散るメモリー

随樱花飘散的回忆

あの日誓った未来 あの笑顔を

那日承诺的未来 你昔日的笑颜

茜の空を 映し輝く瞳 ずっと 忘れない

映衬着夕阳的天空 闪耀眼瞳 永难忘却

涙が 溢れていく 桜ひとひら

泪盈眶 樱满乡

見上げる空に あなたを想う 風が雲を運ぶ

仰望天空 思念着你 风吹云动

また会おう そんな誓いのような 約束を交わした

能再会吧 我们之间 曾立下的那般誓约

空にも海にもない境界線

模糊了海天的边界线

移り行く時代に 今何が出来るだろう

日新月异的时代里 如今我能做什么

サクラ 舞い散るメモリー

随樱花飘散的回忆

そうさ どんな時も 強く生きる

是啊 无论何时我都要坚强的活下去

何も知らずに 歩いてた日々には もう 二度と戻らない

懵懂无知中走过的岁月 已经再也回不去

あの日誓った未来へ 守りゆきたい

向着那日承诺的未来 想要继续守护着你

風が強く吹く 花びらが舞う 高く高く空へ

风渐强 花轻扬 扶摇直上

「さよなら いつか また 会う日まで」そう伝えているようで

【再会了，直至重逢之日】似乎传递着这般言语

サクラ 舞い上がれ いま

此刻樱花漫舞

繰り返す悲しみは もういらない

反反复复的悲伤我已不再需要

明日の空へ 幾千もの想いを ずっと この胸に

向着明日的晴空 将万千思绪 永远铭记于心

手を伸ばして掴んだ 空にひとひら 桜ひとひら

伸手抓住那飞舞于天空的 孤樱