電話(FLAC/MP3-320K)

山崎葵

受話器を耳に押し当てて

将话筒贴近耳边

隙間からこぼれないように

不让声音从缝隙溜走

あなたの声を拾ったの 午前１時

听到你的声音 夜里1点

ひとり暮らしのワンルーム

独自生活的单人房

静かな部屋に響くのは

回响在寂静房中的

久々に聴いた 私の笑い声

是久违的 我的笑声

あなたの「おやすみ」が

你的 晚安

魔法になる

变成魔法

とけたまま眠ってしまいそう

就这样入睡

１つテンポの遅い声

一个慢节奏的声音

近くに行って触れたい

想要靠近去触碰

色のない夜もきっと

没有颜色的夜也一定

あなたの声で変わってゆく

因为你的声音改变

耳元でつながっていく

连接到耳根

遠くのあなたのもとへ

传到遥远的你身边

同じテレビを見て笑う

看同一电视节目笑着

二人はひとりぼっちなのに

两个都是独自一人

一人じゃない気がしてくる

却并不感觉孤单

不思議だけど

真的不可思议

あなたの声で一日が終わる

在你的声音中结束这一天

とけたまま眠ってしまいたい

就这样入睡

布団にもぐる一人の夜

钻进被子里一个人的夜

近くにいたらいいのに

如果在旁边该有多好

色のない夜もきっと

没有颜色的夜也一定

あなたがいれば色づいてく

因为有你变得色彩缤纷

ほんとは言ってしまいたいの

真想告诉你

電話じゃ足りないってこと

仅有电话还不够

一日の中で今が

一天中的这一刻

一番大好きな時だから

是我最欢喜的时光

終わらせてしまいたくないの

不想让它结束

私のわがままひとつで

就算是我的任性

色のない夜もきっと

没有颜色的夜也一定

あなたの声で変わってゆく

因为你的声音改变

耳元でつながっていく

真想告诉你

遠くのあなたのもとへ

传到遥远的你身边

ほんとは言ってしまいたいの

真想告诉你

今すぐ会いに来てほしいって

希望你立刻出现