ニンギョヒメ(FLAC/MP3-320K)

田中理恵

夜の街は静かで深い海のよう

夜里的城市如同深海般寂静

続く道(みち)にただ アタシひとりだけ

空荡的街道只有我独自一人徘徊

遠い声をたよりに歩いてゆくの

凭借远方传来的声音

ずっと探してるそっと光る

我一直在寻找柔和的

蒼い 光(ひかり)

蓝色光芒

ねえ アタシをみつけて

啊，我要找到你

そして呼んで ココロで

从心底里呼唤

どんなに 離れたとしても

让你与我无论相隔多远

きこえるから

都能听到

銀の明かりがともる それぞれの部屋

闪耀着银色光芒的房间

きっと

在哪里一定有着

何処かにはいると願い ながら 歩く

我梦想中的那间

ねえ アナタをみつけて

啊，如果我能找到你

そして二度と 忘れず

绝对不会再次忘记你

どんなに胸が痛くても

无论胸口有多痛

そばにいるの

我都要留在你身边

つないだ手を

相牵的手

離さないから

再也不分开

ねえ

啊

アタシが アナタをみつけて

如果我能找到你

そして二度と 忘れず

我决不会再次失去你

どんなに胸が痛くても

不管心中有多痛楚

そばにいるの

都会陪在你身边

ずっとずっと

直到永远…