アンノウン・ワールドマップ (Unknown World Map) (At the End ver.)(FLAC/MP3-320K)

药师丸悦子

星に願いをかけたりしない

我不会再向星星祈愿

もしも願いが叶うなら

更不会思考愿望若是

なんて思わない

实现会如何

先生も教えてくれない

老师也不会告诉我

点数じゃ推し量れない

连分数都无法预测

羨望の眼差しはいらない

我不需要羡慕的眼神

はじめてのラブだった

这是我初次体验的爱

恋のおまじない知らない

我并不知道恋爱的咒语

ガールズトークしたことない

没有参与过女孩之间的交谈

チュートリアル始まらない

没有办法开始指导的教程

はじめての地図だった

这是我的第一份地图

いま空に手を伸ばす

此刻我朝天空伸出手

火花のエフェクトが弾ける

烟花特效在空中绽放开来

見たことのない

胸口因未知的

世界に胸が鳴る

世界而鸣响着

風とともにフィールドが

随着轻拂的微风领域

広がっていく

逐渐扩展开来

Unknown world map

在未知的世界地图

点と点が繋がっていく

点与点之间就此相连

Unknown world map

在未知的世界地图

連鎖反応広がっていく

连锁反应便就此扩散

Unknown world map

在未知的世界地图

星に願いをかけたりしない

我不会再向星星祈愿

もしも願いが叶うなら

更不会思考愿望若是

なんて思わない

实现会如何

燦々と降り注ぐ太陽

灿烂的阳光就此洒落

ランランと歌いだす声

伴随着一阵欢快的歌声

炭酸の甘い匂いさえ

连碳酸甜甜的香味

ふたしかな夢だった

都化作了虚幻的梦

アンダンテ繰り返している

始终都在重复着缓慢的节拍

感嘆符さまよっている

犹豫着要不要打感叹号

天才も解き明かせないの

连天才都无法解释清楚的

エンディングおしまいの後

这个结局完全迎来终结之后

触れた瞬間スパークする

碰触的瞬间如火花四溅

奮い立って心踊る

情绪激昂雀跃不已

いま空に手を伸ばす

此刻我朝天空伸出手

火花のエフェクトが弾ける

烟花特效在空中绽放开来

Unknown world map

在未知的世界地图

見たことのない

胸口因未知的

世界に胸が鳴る

世界而鸣响着

風とともにフィールドが

随着轻拂的微风领域

広がっていく

逐渐扩展开来

Unknown world map

在未知的世界地图

点と点が繋がっていく

点与点之间就此相连

Unknown world map

在未知的世界地图

連鎖反応広がっていく

连锁反应便就此扩散

Unknown world map

在未知的世界地图