月の幻(FLAC/MP3-320K)

山下智久

もしも僕らがあの時に 出会わなければ君は今頃

如果那时我没与你相遇，现在的你

他の誰かとキスをして 抱き合うのだろう 瞳を閉じて

应该轻闭着双眼， 和谁亲吻着、拥抱着吧

全く違った道を歩いて すれ違っても気づかないまま

走着完全不同的路 即使擦肩而过也不会发觉

他の誰かとキスをして 抱き合うんだよ だから今夜は

你应该在和谁吻在一起，紧紧拥抱着吧。 所以，今夜

目隠しして 首筋から たどってゆく カタチどおりに

蒙上眼睛 从后颈开始慢慢摸索 以这种姿态

指先覚えてる感覚 月明かりに浮かんでる shadow

指尖残留的感觉 从月光中浮现的阴影

oh why oh why 君なんていない 夜が作る幻みたい

oh why oh why 你不在的夜晚 如同幻境一般

何度も繰り返し言い聞かす 僕は君を愛してなんていない

对自己重复无数次 说我并不爱你

自由を履き違えて 海の底に迷い込んだよ

误解了自由 误入深海

苦しくなって見上げたら 水槽の中 出口もなくて

开始烦闷 抬头看的话 想宣泄却连眼泪都流不出

息ができない 空が見えない 光もない 手探りしてる

不能呼吸 看不见天空 没有一丝光 伸手去寻找

君は愛を持て余す ガラスケース抱えたままで

你无法处理爱 就这么抱着玻璃罐子

目隠しして 首筋から たどってゆく カタチどおりに

蒙上眼睛 从后颈开始慢慢摸索 以这种姿态

指先覚えてる感覚 月明かりに浮かんでる shadow

指尖残留的感觉 从月光中浮现的阴影

oh why oh why 君なんていない 夜が作る幻みたい

oh why oh why 你不在的夜晚 如同幻境一般

何度も繰り返し言い聞かす 僕は君を愛してなんていない

对自己重复无数次 说我并不爱你

今 君の涙で溺れてしまう前に

现在 在被你的眼泪淹没之前

壊してしまうんだ 振り向かないで ここから

早已毁灭 不再回头 从现在开始

あんなにも輝いて 忘れたいのに 悲しみは君だけじゃない

这样的耀眼 明明想要忘记 悲伤的不只有你

もうこれ以上 そして今度は no not say anything 愛はもういない

到这就结束了 然后下次 no not say anything 爱已不在

目隠しして 首筋から たどってゆく カタチどおりに

蒙上眼睛 从后颈开始慢慢摸索 以这种姿态

指先覚えてる感覚 月明かりに浮かんでる shadow

指尖残留的感觉 从月光中浮现的阴影

oh why oh why 君なんていない 夜が作る幻みたい

oh why oh why 你不在的夜晚 如同幻境一般

何度も繰り返し言い聞かす 僕は君を愛してなんていない

对自己重复无数次 说我并不爱你