Talking to the Moon(FLAC/MP3-320K)

김민규 (Kim Min Kyu)

오늘은 나도 더 궁금해지려 해

今天 我变得更加好奇了

뜨거웠던 찰나의 의미를 찾아

寻找曾经炽热瞬间的意义

지울 수도 없는 낙서장에

在无法擦拭的涂鸦本上

비밀처럼 깊게 새겨둔

像秘密一样深深印刻着

너로 인해 나의 진심을 알아

因为你 我知道了自己的真心

더 아름다워

变得更加美丽

나의 이상은 없어 너의 언어

没有什么异常 你的语言

내 마음에 맴돌아

萦绕在我的心间

And baby it’s like

宝贝 这种感觉就像是

나란히 네 옆에 같은 템포로 yeah

在你的身边 以同样的节奏

맞춰 걸을 때

并肩同行 这时

울릴 우리의 harmony

响起了我们的和声

돌고 도는 인연 속에서도 절대

在兜兜转转的的姻缘中

놓지 않아 I know we baby

我绝对不会放开你 我明白 宝贝

닫혀있던 네 맘을 열어

打开你曾经紧闭的心门

하나 둘 셋 우리를 채워

一 二 三 由我们来填满

끝없는 사랑을 만들어 가

一起创造永不结束的爱情

And I’m talking to the moon oh baby

我在和月亮说话 宝贝

우리의 내일을

希望月亮能够

더욱 밝게 비춰 주기를

照亮我们的明天

기도해

我正在祈祷着

사소한 일에도 우리 함께 할 땐

即便是琐碎的小事 当我们在一起时

좀 더 가까이 기대 쉴 수 있게 yeah

让我们可以靠近彼此 稍作休息

어두운 밤 모두 잠든 사이

漆黑的夜晚 万籁俱寂之时

포근한 moonlight 내린 것 같이

似乎洒下了温柔的月光

내가 모른 너의 그 감정 전부

我不知道你的那些感情

알고 싶어 다

我真的很好奇

문득 바라 본 너의 뒷모습에

凝望着你的背影

내 운명을 걸어봐

我赌上了我的命运

And baby you

宝贝 就是你

널 생각하면서 불러 이 노래 yeah

一边想着你 一边唱着这首歌

진심을 담아서 눌러 쓴 이 기도엔

在饱含真心写下的祈祷中

너와 내가 만들 이 melody

你和我一起创造的旋律

지켜줘 달라고

希望我们能够守护

I pray for you

我为你祈祷

닫혀있던 네 맘을 열어

打开你曾经紧闭的心门

하나 둘 셋 우리를 채워

一 二 三 由我们来填满

끝없는 사랑을 만들어 가

一起创造永不结束的爱情

And I’m talking to the moon oh baby

我在和月亮说话 宝贝

우리의 내일을

希望月亮能够

더욱 밝게 비춰 주기를

照亮我们的明天

기도해

我正在祈祷着