空のように　海のように(FLAC/MP3-320K)

夏川りみ

なにもない道が 続く風の丘

净路绵延不断盘绕于风之丘

明日はどこかへ たどり着きますか

明天会到哪里呢

もうどれだけ 遠く来たでしょう

是从多远的地方来的啊

でも心は 帰る場所がある

然而内心也有归处

いつもどんなときも 決して忘れないで

无论何时也不会忘记

空のように 海のように

犹如天空犹如大海

待つ人がいてくれる

总会有等待的人

瞳を閉じれば なつかしい季節

闭上眼睛的话那令人怀念的季节

眠れない夜は 夢になりますか

在不眠之夜是否就能入梦

もういろんな 涙 知りました

已经饱尝艰辛

でもやさしい 詩（うた）も覚えてる

也会记得温婉优美的诗歌

いつもどんなときも きっと思い出して

无论何时一定会想起

星のように 花のように

犹如繁星和花儿

あなたはひとりじゃない

你并不是孤单一人

ねぇどこまで 遠く行くでしょう

喂 你要远行到何方

でもかならず 帰る場所がある

肯定也会有个归宿

いつもどんなときも 決して忘れないで

无论何时也不会忘记

空のように 海のように

犹如天空犹如大海

待つ人がいてくれる

一定会有等待的人

もしもつらいときは 顔をあげてごらん

痛苦的时候请抬起头看看

ほんとうに ほんとうに

真的真的

あなたはひとりじゃない

你不是孤单一人