ララバイさよなら(FLAC/MP3-320K)

米津玄師

痛みも孤独も全て お前になんかやるもんか

我的痛苦我的孤独我的一切 你都不配知道

もったいなくて笑けた帰り道

回家路上灿烂的笑容真是可惜了

学芸会でもあるまいに

又不是小学生的学艺会

後ろ暗いものを本音と呼んで

把背后黑暗的事物称作真心吧

ありがたがる驢馬の耳に

将驴马值得感激的耳朵

ささくれだらけのありのまま

原原本本的端上来

どうぞ美味しく召し上がれ

请您慢慢享用

がみがみうるせえ面倒くせえや

喋喋不休的呵斥又吵麻烦

たかが生きるか死ぬかだろ

不过是想活还是想死而已啊

どうせ誰もが皮の下に

反正人皮肤的下面

髑髏を飼って生きてんだ

只是一堆被饲养的白骨罢了

さらば遠き日の22世紀

再见了遥远的22世纪

バスケ 天使 素面の猿

篮球 天使 不醉的猿猴

誰が忘れてくれるのか

谁能在千年之后

ララバイ 千年後に起こして

唱起被遗忘的摇篮曲

痛みも孤独も全て お前になんかやるもんか

我的痛苦我的孤独我的一切 你都不配知道

もったいなくて笑けた帰り道

回家路上灿烂的笑容真是可惜了

学芸会でもあるまいに

又不是小学生的学艺会

命は大事お金も大事

生命和金钱同等重要

右脳で飯食う社会人

社会中人们以掠食情感为生

黄昏混じりの眼差しと

当眼神染上落日一样暗淡色彩

くたびれたシャツの襟

当T恤的翻领变得老旧

うつろな心を見せびらかして

卖弄着空洞的心

阿呆づら下げてどこへ行く

糊里糊涂的四处游荡

影しか見てねえあんたらを

只能看见黑影的你们这些人

愛してるぜ 心から

我可真发自内心地爱你们啊

メチル盲目の曽祖父に

因甲醇失明的曾祖父

船の絵を描いたホームレスに

画船的流浪者

さらば遠き日の22世紀

再见了遥远的22世纪

ララバイ 今生のお別れ

摇篮曲 今生就此别过吧

痛みも孤独も全て お前になんかやるもんか

我的痛苦我的孤独我的一切 你都不配知道

もったいなくて笑けた帰り道

回家路上灿烂的笑容真是可惜了

学芸会でもあるまいに

又不是小学生的学艺会