虹色の夏(FLAC/MP3-320K)

神田沙也加

The sunlight it warmly shines on me.

和煦的阳光照耀于我的身上

We can go everywhere.

我们能够前往天涯海角

The whole world is so gentle with me.

整个世界对我是如此温柔

Life is good, Life is fun.

生活是美好而充满乐趣的

陽射しの向こうに 希望が溢れてる

阳光的另一侧 充满了希望

そんな空想を 毎日描いてる

每一天都描绘着这样的幻想

屋根裏の部屋 退屈を憂いた日々から

在阁楼中的房间 为了能够跳脱

飛び出せるようにと

乏味苦闷的日常

未来(あした)への地図探した

而找寻着面向未来(明日)的地图

雲間を縫って 大空に羽ばたく

穿越了云缝 振翅于天空之中

果たしない海を越えて 見つけた光

穿越了无尽的大海 所寻获的光芒

小川のせせらぎ 灯火のゆらめき

小溪的潺潺水声 灯火的轻柔摇曳

大地の轟き 星たちの煌めき

大地的轰鸣声 群星的闪耀光辉

世界の全て この手で掴めそうな気がして

这世上的一切 感觉都能掌握于手中

一歩踏み出したら 思わず涙が零れた

仅是踏出一步 便不禁流下泪来

虹色の夏 鮮やかに輝く

虹色之夏 鲜艳且熠熠生辉

痛みも苦しみさえも包み込む

将伤痛与苦恼都纳入其中

仲間たちの声 胸の奥に響く

同伴们的呼唤声 于内心深处响起

曇りのない優しさが 心に触れる

那无垢的温柔 触动了心弦

地平線の彼方が 暗い夜の闇に覆われて

地平线的彼方 被暗夜的黑暗所覆盖

何も見えなくて うつ向きそうになっても

即使什么也无法看见 即使陷入消沉

君さえいれば 進んでゆけるから

只要有你陪伴 便能向前迈进

動き出す針 優しく時を刻む

开始转动的时针 轻柔地刻划着时间

風のベール纏って走り出す

身披微风的面纱开始奔走

虹色の夏 鮮やかに輝き

虹色之夏 鲜艳且熠熠生辉

ただひとつだけの夢を目指して

以唯一的梦想为目标

どこまでも飛んでゆく

飞向天涯海角