AHAREN HEART(FLAC/MP3-320K)

阿波連れいな（CV:水瀬いのり）

寄り道はポテトフライ

绕道闲逛吃薯条

毎日だってミートボール

每天都有肉丸子

回したら宇宙と交信中

转一转就与宇宙通信

長箸でつかまえて

用长筷子夹住

お望みなら連コインでまだまだ

如果你想要的话 我愿意不停给你投币

catch me しっぽはしましま

抓住我 尾巴上的条纹通道

catch you 音速もこえちゃうね

抓住你 连音速都能超越

七色に光る世界

闪耀的七彩光芒世界

聞こえてくる　みゃーって　ほら　みゃーって

听到了 猫叫传入耳中 喵 听啊 喵

白黒つけたいのなら

如果想分出黑白的话

リバーシ　リバーシ　勝てるかな？

黑白棋 黑白棋 你能赢吗？

流れ星に飛び乗って

飞身跃上流星

綿菓子の雲　味見して

品尝棉花糖云

月の裏まで行こうよ

到月亮的背面去吧

さかさまの影が伸びて

倒影不断延伸

ぐるり　溶けてった

转一圈 融入其中

ぬいぐるみ　仲間いっぱい

布偶伙伴数不清

合言葉　ひみつだよ

暗号要守口如瓶

カレンダー巻き戻して1.2

把日历翻回去 一 二

寄り道はポテトフライ

绕道闲逛吃薯条

毎日だってミートボール

每天都有肉丸子

回したら宇宙と交信中

转一转就与宇宙通信

水玉に染められて

被水珠染上花纹

追いかけてよ　水星の端っこまで

去追逐吧 直到水星的尽头

take me てくてく辿って

带我走 手忙脚乱地追寻

take you 目印は銀色

带你走 标记是银色的

再生ボタン押したら

按下播放按钮的话

流れてくる　わーって　ほら　わーって

流出来了 哇 你看

三角窓の向こうで

在三角窗的对面

ちらりちらり動き出す

闪烁 闪烁 开始行动

ナナメに傾いたって

即使倾斜那边

静電気でほら元通り

用静电看和原来一样

寝癖のままでいこうよ

就将头发睡到乱翘吧

マハラジャも招待して

将马哈拉贾也邀请来

放課後はティーパーティ

放学后便是下午茶时间

キャラメル　クレープ　チョコレート

奶糖 可丽饼 巧克力

マドレーヌ　フロランタン

马德琳蛋糕 佛罗伦萨饼干

ドーナッツ　ティラミス　ジェラート

甜甜圈 提拉米苏

ポテチはのりしお

薯片上面撒点盐

マカロン　シトロン　栗きんとん

马卡龙甜点 柠檬汽水 栗子团子

たい焼きと泳ごう

和鲷鱼烧一起游泳吧

クロテッドクリーム　ビスケット

凝脂奶油 饼干

紅茶はストレート

用红茶当饮料

めざましが鳴り響くの

闹钟在鸣响

世界はそう　安定で不安定

世界是那么的安定和不安定

制服に着替えたなら

如果换上制服

ひらりひらり　飛べるかな？

能翩翩起舞吗

どこまでも

无论到哪里

片目で瞬きしたら

如果一只眼睛眨眼的话

何もかも思い通りに

一切都如愿以偿

二人乗りしていこうよ

两个人一起去吧

わがままも少しくらい

我也有点任性

許してほしいの

希望你能原谅我

流れ星に飛び乗って

飞身跃上流星

綿菓子の雲　味見して

品尝棉花糖云

月の裏まで行こうよ

到月亮的背面去吧

さかさまの影が伸びて

倒影不断延伸

ぐるり　溶けてった

转一圈 融入其中

ぬいぐるみ　仲間いっぱい

布偶伙伴数不清

合言葉　ひみつだよ

暗号要守口如瓶

カレンダー巻き戻して1.2

把日历翻回去 一 二

寄り道はポテトフライ

绕道闲逛吃薯条

毎日だってミートボール

每天都有肉丸子

回したら宇宙と交信中

转一转就与宇宙通信