湘南が遠くなっていく (Farther from Shonan)(FLAC/MP3-320K)

七尾旅人

電車に揺られ鎌倉まで

乘着摇晃的电车直到镰仓

紫陽花に隠されながら

寻找躲藏在紫阳花丛中的

君の姿を探している

你的身影

人波をかきわけながら

推开熙熙攘攘的人群

遅すぎた

找到你的时候

男が君を見つける

可惜已为时已晚

波間を揺れるゆるされぬ恋

在波浪中摇摆的不被允许的爱恋

どうしてもはなしたくない

不管怎么样都不想放手

強い日差しに照らされるたび

每当被刺眼的阳光照到

砂浜に影を伸ばして

倒映在沙滩上的影子就会变长

夏が終わるその前に

在夏日逝去之前

君を抱きたい

想要把你抱紧

湘南が遠くなってく

湘南之地渐行渐远

ふたり遭難し続けてこのまま

两个人也这样继续痛苦下去

まるで湘南ぬけたら何もない

就像在这不可思议的地球仪上

不思議な地球儀のうえに

离开湘南就再无他处

何度目かの夕立が

不知多少次的骤雨

夕立が

骤雨

言葉を忘れゆるされぬ恋

早已忘却的话语 不被允许的爱恋

潮騒に隠されながら

被隐藏在涛声之中

指先で砂すくいとるたび

每当用指尖捧起一抔砂砾

時の重みに

就愈发难以忍受

耐えかねてきしむよ

时间的重量

ふたつのからだ

两人的身体紧紧依偎

湘南が遠くなってく

湘南之地渐行渐远

ふたり遭難し続けてこのまま

两个人也这样继续痛苦下去

まるで湘南ぬけたら何もない

就像在这不可思议的地球仪上

不思議な地球儀のうえに

离开湘南就再无他处

何度目かの夕立が

不知多少次的骤雨

Stay on my side no no no

陪伴在我身边吧 然而并不能

時よ止まれ時よ戻れそして

时间啊快停下吧 让我回到过去 然后

ぜんぶ嘘だと言っておくれ

告诉我这一切都是谎言

時よ止まれ時よ戻れそして

时间啊快停下吧 让我回到过去 然后

ぜんぶ嘘だと

告诉我这一切都是谎言

どうか

求求你