Dress Down (ドレスダウン)(FLAC/MP3-320K)

秋元薫

背中のあいたドレス

露出后背的裙子

こぼれてしまいそうなイヤリング

翩舞荡漾的耳环

乱れた髪 ひと筋もない

飘飞散乱的发丝

おどけたとりまき達

我不会取笑

私が笑わないのを

逗笑捧场的人们

不思議な目をして見ているわ

以难以想象的目光将我注视

Dress down

早くみつけてよ

快点找到我

そんなコにかまって

和那种女孩嬉闹

つまらないはずだわ

真是无聊至极

Dress down

域が止まる程

呼吸不觉间凝滞

見つめられたくって

希望你只注视我

Please tell me tell me why

ブルーに揺れるライト

摇曳的蓝色灯光下

あなたが近づいてくる

你正朝我走来

あわてたつま先 もてあます

我慌张玩弄着手指

不機嫌にさせてくれて

你让我如此郁闷

ありがとうって切り出したら

开口说出谢谢

あなたは素敵に微笑んだ

我见到你美丽的笑颜

Dress down

わざとかき上げる

故意撩起发丝

髪の香りさえも はかられた誘惑

阵阵发香也是难以抗拒的诱惑

Dress down

あなたが私に夢中になる前に

在你对我痴迷之前

I’m melting melting melting melting you

Dress down

わざとかき上げる

故意撩起发丝

髪の香りさえも はかられた誘惑

阵阵发香也是难以抗拒的诱惑

Dress down

わざとはみ出した口紅の魔力で

故意越过界限 用口红的魔力将你俘虏

I’m waiting waiting for you

Dress down

あなたが私に夢中になる前に

在你对我痴迷之前

I’m melting melting melting melting you