穴空きの空(FLAC/MP3-320K)

adieu

月の兎は星を見ていた

月兔看着星星

一人ぼっちで眺めてた

在孤零零地眺望着

わたしは言葉を一つ思いついて

我想到了一句话

縋るような声で歌った

用恳求的声音唱了出来

ベガアルタイルデネブをすり抜けて

穿过夏秋大三角

見つめ合う青い星には

在这个蓝色的星球上

わたしと同じ寂しい目をしていた

眼神和我一样寂寞的

あなたを見つけたのでした

我发现了你

空の青さに

在天空的蓝色里

消えそうなわたしを

让即将那样消失的我

見つけてくれた人

看到这样的人

日々のまにまに

在日复一日里

雲隠れしてた気持ちをあなたで思い出す

缘你而回想起那隐藏许久的心意

傷だらけ

伤痕累累

泥だらけの世界で生まれたラブソング

在泥泞的世界里诞生出来的情歌

あなただけ

只有你一个人的

の世界で息をしていたいけれど

想在这样的世界呼吸着

少しだけ

一点点地

吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど

吐出来的泄气话，想立即抱住你

この命は呪いか愛だ

这样的生命不是诅咒就是爱

夜の深さに溺れそうなわたしと

沉浸在夜色深处的我

一緒に溺れてくれる人

一起沉溺于此的人

息を止めても

即使摒住了呼吸

何度でもあなたの匂いが切なく蘇る

无论多少次，你的气味都会悲伤地回苏

傷だらけ

累累伤痕

泥だらけの世界で生まれたラブソング

这泥泞的世界里诞生出来的情歌

あなただけ

只有你一个人的

の世界で息をしていたいけれど

想在这样的世界呼吸着

少しだけ

一点点地

吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど

吐出来的泄话，想立刻抱着你

この命は呪いか愛だって

这样的命运不是诅咒就是爱

キスをしたら

如果亲吻了

私のこと、忘れないでね

请不要忘记我噢

日がまた昇る

太阳依然升起

傷だらけ

遍体鳞伤

泥だらけの世界で生まれたラブソング

在泥泞的世界里诞生出来的情歌

あなただけ

只有你一个人的

の世界で息をしていたいけれど

想在这样的世界里呼吸着

少しだけ

一点点地

吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど

吐出来的丧气话，想马上抱住你

この命は呪いか愛だったよ

这样的命数不是诅咒就是爱

傷だらけ

鳞伤遍体

泥だらけの世界で生まれたラブソング

这泥泞的世界里诞生出来的情歌

あなただけ

只有你一个人的

の世界で息をしていたいけれど

像在这样的世界里呼吸着

少しだけ

一点点地

吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど

吐出来的丧话，想现在就抱着你

この命は呪いか愛だ

这样的一生不是诅咒就是爱