눈사람 (雪人)(FLAC/MP3-320K)

郑承焕

멀리 배웅하던 길

送你远去的路上

여전히 나는 그곳에 서서

我仍伫立于此

그대가 사랑한

看你喜爱的季节

이 계절의 오고 감을 봅니다

来了又去

아무 노력 말아요

请不要作任何努力

버거울 때면 언제든

无论何时若疲累

나의 이름을 잊어요

就忘记我的名字

꽃잎이 번지면

到花朵绽放的时刻

당신께도 새로운 봄이 오겠죠

你的新春或许也来临

시간이 걸려도

即使需要时间

그대 반드시 행복해지세요

也请你一定要变得幸福

그 다음 말은 이젠

那之后的话

내가 해줄 수 없어서

因再无法和你诉说

마음속에만 둘게요

就让我放于心中

꽃잎이 번지면

到花朵绽放的时刻

그럼에도 새로운 봄이 오겠죠

无论如何新春一定会来临

한참이 걸려도

即使要更久

그대 반드시 행복해지세요

也请你一定要变得幸福

끝 눈이 와요

最后一场雪到来

혹시 그대 보고 있나요

你也在看着吗？

슬퍼지도록 시리던

冷彻心扉的

우리의 그 계절이 가요

属于我们的季节结束

마지막으로 날

最后能否

떠올려 준다면 안 되나요

再想起我一次

다시 한 번 더 같은 마음이고 싶어

想再有一次共同的心情

우릴 보내기 전에

在送走我们之前

몹시 사랑한 날들

那深爱的日子里

영원히 나는 이 자리에서

我将永驻此间