この街に晴れはこない (不霁之都)(FLAC/MP3-320K)

美波

ああ プラスチックボイスに敬礼

啊 跟那些虚假的声音也敬个礼

この街はどこかポーカーフェイス

这座城似乎总是一副冰冷的表情

まだ君が泣くには

如果你要选择哭泣

少しここは冷えるから

这里未免略显冰冷

同じ温度を探すよ

我也在寻找着相同的温度

結局のところ

归根结底

野良たちどこにもいられないや

无家可归的我们根本没有容身之处

この街には晴れがこない

在这座久未放晴的城

この夜を越えるには

若要渡过这漫漫长夜

荷物が多すぎて

身后的行囊未免沉重

この街がもし晴れたならと

等到这座城终于放晴的那一天

野良ら 夢の中夢を見る

无家可归的我们 也能在梦中做场美梦了吧

そして野良らは

而后无家可归的我们

孤独と知る

终将知晓什么是孤独

逃げても 分かってたんだ

尽管不断逃离 但我们心里一直明白

幸せそうなやつが

看似幸福的人

そうじゃなかったってことも

其实并非如此

知った たしかに気付いていた

这些我都知道 我也确确实实察觉到

僕と 同じだったってことも

其实他们跟我 都是相同的一类人啊

野良たちを隠してくれた

尽管这雨 会是无家可归的我们的庇护

からもう行かなくっちゃ

但现在 我们是时候必须要离开了

この街が溺れぬように

为了不让这座城淹没在雨幕之中

笑って

现在露出微笑吧

Stay

この街には晴れがこない

这座久未放晴的城

僕はこの優しい街を

这座温柔似水的城

忘れはしないよ

我永远都不会遗忘

この街を渇かすように

为了让这座城云销雨霁

明日 僕ら この街をたつ

明天 我们便会启程离开

この街は

这座城

大丈夫

已经不需要担心了

この街はもう晴れるから

这座城很快就会迎来晴天了

次の街でまた逢いましょう

让我们在下一座城市重逢吧

逢いましょう

届时再相见吧