忘れられないの(FLAC/MP3-320K)

サカナクション

忘れられないの

念念不忘的

春風で

春风拂动的

揺れる花

花瓣间

手を振る君に見えた

那时挥手的你

新しい街の

崭新的街道上

この淋しさ

这份寂寞

いつかは

总有一天

思い出になるはずさ

会化为回忆远置吧

素晴らしい日々よ

美妙的日子啊

噛み続けてたガムを

口香糖一直咀嚼着

夜になって吐き捨てた

直到晚上才吐出来

つまらない日々も

百无聊赖的白日

長い夜も

与长夜

いつかは

总有一天

思い出になるはずさ

会化为回忆远置吧

ずっと

一直

ずっと

隠してたけど

一直 隐藏着

ずっと昔の

往昔 一直如此

僕の答えをまた用意して

我的答复 又为你重新准备

夢みたいなこの日を

是梦里寻觅的这一日

千年に一回ぐらいの日を

亦是千载一逢的一日

永遠にしたいこの日々を

想永远延续的这一日

そう今も想ってるよ

此刻也是如此想着

ずっと

一直、一直

この言葉を

这句话语

ずっと昔の

往昔 一直如此

僕の答えを今用意して

此刻 我的答复 正悄然萌生

夢みたいなこの日を

是魂牵梦萦的这一日

千年に一回ぐらいの日を

亦是千载一逢的一日

永遠にしたいこの日々を

想永远延续的这一日

そう今も想ってるよ

此刻也是如此想着

夢みたいな夜の方

梦寐而见的夜之彼方

千年に一回ぐらいの月を

亦如千载一刻的明月

永遠にしたいこの夜を

想要今夜 持续到永远

そう今も想ってるよ

此刻也是如此想着