너는 기억한다 (You Remember)(FLAC/MP3-320K)

Paul Kim

이젠 아무렇지 않은 아주 오랜 기억들

曾经的那些回忆 我早就已经无所谓

네가 거기 있었는지 아무도 모르고

没有人知道你是否在那里

쉽게 지워지지 않는

无法轻易被遗忘的伤口

아주 오랜 상처만 남아

始终留在心中

그때의 너는 기억한다

我还记得那时候的你

다들 아무렇지 않게 작은 돌을 던지고

大家漫不经心地丢下一颗小石头

소리쳐도 울어봐도 들어준 이 없고

无论怎么呐喊哭泣 也没有人听得到

눈물이 마를 때쯤엔

当眼泪干涸时

너의 맘엔 미움만 남아

你的心里只剩下憎恨

그날의 너를 잃어간다

我离那天的你 越来越远

네가 아주 행복했음 좋겠어

希望你可以过得幸福

대신 내가 불행하면 좋겠어

希望我可以代替你变得不幸

나의 슬픔 눈물 고통이

希望我的悲伤 泪水 痛苦

너의 웃음이 되길

可以成为你的微笑

사실 난 행복을 잘 몰라

其实我不懂幸福是什么

이젠 아문 줄 알았던 아주 오랜 흉터가

过去的伤口 我曾以为它早已愈合

낙인처럼 선명하게 너의 굴레가 되어

但它就如深深的烙印般 束缚住了你

이제 내게 남은 것은 대신 증오하는 일

现在我要做的 就是代替你去憎恨

너의 상처를 지워버리는 일

让你忘掉那些悲伤

네가 아주 행복했음 좋겠어

希望你可以过得幸福

대신 내가 불행하면 좋겠어

希望我可以代替你变得不幸

나의 슬픔 눈물 고통이

希望我的悲伤 泪水 痛苦

너의 웃음이 되길

可以成为你的微笑

사실 난 행복을 잘 몰라

其实我不懂幸福是什么

기억나지 않았으면 좋겠어

多希望我可以不记得

다시 돌아갈 수 있음 좋겠어

多希望我可以回到过去

너의 찰나와 영원들이

你的那些瞬间与永恒

너만의 것이 되길

希望它们只专属于你

사실 난 행복을 잘 몰라

其实我不懂幸福是什么

너는 아무렇지 않게 살아가야 하니까

因为你必须要坚强地活下去才行