沙羅双樹(FLAC/MP3-320K)

島谷ひとみ

心捧げ この身焦がし

呈奉心灵 焦灼身体

恋の痛み 咲いた花は

被爱情伤痛 盛开的花朵

朝に咲き散りゆく夕べ

是在朝晨绽放却又凋零的夕暮

露と消えて果てる日まで

重蹈覆辙 直到与露水殆尽那一天

どうかせめて 愛しいあなたに

但至少为了亲爱的你

白く白く咲いた沙羅双樹

无暇盛开 烂漫的沙罗双树

恋い焦がれて 結んだ絆は

为情所困 所连接的羁绊

儚いと知る運命

是虚无缥缈的命途多舛

あなたに出逢ったあの日から

从与你邂逅的那一天起

眠れぬ想いは息もできぬほど

不眠的思念便让我窒息

心のすべてで愛しても

就算用尽全部心力去爱

叶わぬ恋だとわかっていた

我也知晓 此段姻缘难修正果

なぜ ここでふたり出逢い

为何我们要在此相遇

悲しい恋に堕ちたのでしょう

一起坠入扼腕悲哀的爱恋呢

なぜ 星もささやく月も

为何星子与呢喃的明月

共に見ると苦しいのでしょう

共同仰望时会那么痛苦呢

うつろう恋路に

变化无常的情路

儚き願いよ

我的心愿虚无缥缈啊

どうかせめて 愛しいあなたに

但至少为了挚爱的你

そっとそっと咲いた沙羅双樹

悄然绽放的沙罗双树

愛してると 一言云えない

却连一句我爱你 都难以言表

恋ならば散る私

我随着爱恋飘散殆尽

あなたに出逢えて良かったと

感谢能够遇见你

それでも想うのは愚かでしょうか

现在还这么思量 是不是太愚蠢

恋に泣き暮れて今宵こそ

为爱哭尽眼泪的今晚

忘れると心に誓うのに

心中发誓要把彼此遗忘

なぜ ひと目会えるだけで

为什么一个眼神的交会

ふたり心交わすのでしょう

我们就能心灵交汇

なぜ 声を聞くたび胸は

为什么每每听到你的声音 我的心

帰る場所を無くすのでしょう

便流离失所

うつろう恋路に

变化无常的情路

儚き願いよ

我的心愿虚无缥缈啊

うつろう恋路に

变化无常的情路

儚き願いよ

我的心愿虚无缥缈啊

どうかせめて 愛しいあなたに

但至少为了亲爱的你

白く白く咲いた沙羅双樹

无暇盛开 烂漫的沙罗双树