リップ(FLAC/MP3-320K)

鈴木みのり

もう今夜が最後ね

今晚就要结束了啊

この関係大抵バッドエンド

这份关系到最后估计会是bad end

襟元染み付いたフローラルの匂い

衣襟上沾染的是 何其陌生的花香

悪気はないようだね

你说自己没有恶意呢

お互い会ってもう何回目の愛

互相见面已经是第几轮的爱？

背中につけられた鎖を解いて

将那份栓在背后的 枷锁给挣脱开

“最低”口だけは大胆ね

“差劲”只有嘴上功夫显得大胆

クラクラになってくバイバイバイ

直叫人头晕目眩 byebyebye

あぁ今だけは快感ね　罪と蜜のシナジー

啊啊 只在此时此刻获得快感 罪恶和甜蜜的相互作用

“曖昧”誤魔化しはNo thank you

“暧昧” 瞒天过海是No thank you

疑惑から去ってくバイバイバイ

别让人疑神疑鬼 byebyebye

あぁ秘密待つ密会ね

啊啊 是心怀鬼胎的密会呢

とろけていたいの朝まで

想要溶化其中 直至清晨

「金魚鉢に浮かぶ、赤い愛の鱗」

“漂浮于金鱼缸中，那鲜红的爱之鳞”

リップ　リップ

lip lip

ダメラメつけないで

不要否决得那么干脆

またリップ　リップ

反复 lip lip

今夜踊るカンターレ

今晚是谁在舞动着歌唱(Cantare)

タップ　タップ

tap tap

サイン伝う胸に

传达这一记号的胸中

ほらリップ　リップ

你看 lip lip

最後の嘘は誰

最后说谎的又是谁

ララララ…バレなきゃそんなのないや

lalalala…我不想要这种非得揭穿的样子

ララララ…君だけなんてライアー

lalalala…你这人是何等的骗子

どうしてやめないの

为什么没能离开呢

誘惑美耽美正当化の愛

诱惑美耽美正当化的爱

枕に染み付いた鮮やかな記憶

枕头上沾染的是 何其鲜明的记忆

“脳内”焼けるほど快感ね

“脑内”铭刻的是无上的快感

クラクラになってくバイバイバイ

直叫人头晕目眩 byebyebye

あぁキリがない衝動ね

啊啊 是无休无止的冲动呢

泣ける程後悔覚えて

眼泪中领悟的教训 乃是后悔

「自由を忘れた、悲しい末路」

“忘却了自由，那悲惨的末路”

リップ　リップ

lip lip

赤い罪の味に

鲜红的罪恶滋味中

またリップ　リップ

反复 lip lip

体求めるメロディ

身体所渴求的旋律

タップ　タップ

tap tap

あなたの音鳴らせ

奏响属于你的乐章

ほらリップ　リップ

你看 lip lip

最初の嘘は何故

最初说谎又是为何

ララララ…一度だけを何度でも

lalalala…“就这一次”反反复复

ララララ…今だけなんてライアー

lalalala…你如今是何等的骗子

リップ　リップ

lip lip

ダメラメつけないで

不要否决得那么干脆

またリップ　リップ

反复 lip lip

今夜踊るカンターレ

今晚是谁在舞动着歌唱(Cantare)

タップ　タップ

tap tap

サイン伝う胸に

传达这一记号的胸中

ほらリップ　リップ

你看 lip lip

最後の嘘は誰

最后说谎的又是谁

ララララ…バレなきゃそんなのないや

lalalala…我不想要这种非得揭穿的样子

ララララ…君だけなんてライアー

lalalala…你这人是何等的骗子