いきるひとびと(FLAC/MP3-320K)

MOB CHOIR/sajou no hana

やっと気づいた、この命が誰のものかってこと。

终于明白到 这生命是属于谁的

真っ白の人生を、自分の色で染めていくこと。

明白了要将这纯白的人生 染上自己的颜色

きみが彩る世界の主役は、きみだけだけど。

虽然你装点着的世界的主角是你自己

「ずっと独りだ」なんて言わないでよ。

但也别说出“一直都是孤身一人”这种话喔

僕らいつかきっと、答えにたどりつけるから。

总有一天我们一定能抵达答案

歩くことをやめないでいよう。

所以不要停下追寻的脚步

誰もが誰かと呼吸を交わしあっていく。

无论谁都是与谁交换着呼吸

一秒ずつを生きて。

把每一秒都活出意义

ずっとわかってる、僕らは僕らでしかないってこと。

我一直都明白 我们就只是我们自己

「あの人」の人生は、「あの人」だけに与えられたもの。

明白“那个人”的人生是只属于“那个人”的

きっと僕らは、少しずつどこかが欠けているから。

我们想必都在渐渐欠缺着什么

たった独りでいつも苦しんでいる、「あの人」も。

一直为孤身一人而苦恼的“那个人”也是

僕も。君も。誰もが皆、「人の間」でしか生きれなくて。

无论我、还是你、我们都只能活在“人与人”中

体温を寄せ合って、凍える夜を乗り越えていく。

靠把体温紧靠在一起度过寒冷的夜晚

誰かと繋がることを、恐れないでよ、ねぇ。

所以不要害怕去结交他人

僕らいつかきっと、答えにたどりつけるから。

总有一天我们一定能抵达答案

歩くことをやめないでいよう。

所以不要停下追寻的脚步

誰もが誰かと呼吸を交わしあっていく。

无论谁都是与谁交换着呼吸

一秒ずつを生きて。

把每一秒都活出意义