時 (トキ)(FLAC/MP3-320K)

夏川里美

あの日 あなたが見た夢を

可以把你那天所做的梦

私に聞かせてくれますか

讲给我听听吗

大きなビンキの樹の下で

巨大的槟榔树下

いつもとおんなじ風が吹く

总是吹着同样的风

涙がハラハラリ こぼれたら

泪水淋漓而下

ただよう夜風に訊ねましょう

向彷徨的夜风询问吧

時はながれる 想いを乗せて

时光流逝 承载着思念

明日はどこへ行くのでしょうか

明天将会去往何方呢

帰らぬ人も 忘れた人も

回不来的人也好 遗忘掉的人也好

みんな心に会えたでしょうか

大家都会在心中相会吗

今宵 私が見る夢を

今晚 我可以把自己做的梦

あなたに話していいですか

讲给你听吗

笑顔がヒラヒラリ 戻ったなら

如果灿烂的笑容重回脸上

尽きせぬ思いも届くでしょう

无尽的思念也一定能传递吧

時はながれる 目眩のように

时光流逝 眼前也开始目眩

いつか私がいなくなっても

即使有一天我将离去

世界は続く 続くのならば

世界也会继续 若是继续

誰もがきっとひとりじゃないさ

每个人一定都不孤单

時はながれる 想いを乗せて

时光流逝 承载着思念

明日はどこへ行くのでしょうか

明天将会去往何方呢

寂しがりやも 笑い上戸も

容易寂寞的人也好 喝醉就大笑的人也好

実りのうちに抱きしめるでしょう

都会有所收获并紧紧拥抱吧