いつかのメリークリスマス(FLAC/MP3-320K)

B\’z

ゆっくりと12月のあかりが

12月的灯火慢慢地

灯りはじめ

开始点亮了

慌ただしく踊る街を

匆匆忙忙欢呼雀跃的街道上

誰もが好きになる

可能会喜欢上某个人吧

僕は走り 閉店まぎわ

我奔跑着 赶在闭店之前

君の欲しがった椅子を買った

买下了那个你想要的椅子

荷物抱え 電車のなか

抱着礼物 在电车里

ひとりで幸せだった

自个儿幸福起来

いつまでも 手をつないで

不论何时 都有一种

いられるような気がしていた

手被牵起的感觉

何もかもがきらめいて

所有的一切都闪闪发光

がむしゃらに夢を追いかけた

不顾一切的追逐梦想

喜びも 悲しみも全部

全部欢乐也好 悲伤也好

分かちあう日がくること

全都能一起分担的日子来临之时

想って微笑みあっている

光是想想都能展露微笑

色褪せたいつかの

褪去颜色的曾经的

メリークリスマス

圣诞快乐

歌いながら線路沿いを

唱着歌一边沿着铁道

家へと少し急いだ

向着家稍稍加快了步伐

ドアを開けた君はいそがしく

为我打开家门的你急急忙忙的

夕食を作っていた

为我做晚饭

誇らしげにプレゼントみせると

自豪的将礼物拿给你看时

君は心から喜んで

你从心底里喜悦的脸庞

その顔を見た僕もまた

我看了

素直に君を抱きしめた

再一次率直的将你拥抱

いつまでも 手をつないで

不论何时 都有一种

いられるような気がしていた

手被牵起的感觉

何もかもがきらめいて

所有的一切都闪闪发光

がむしゃらに夢を追いかけた

不顾一切的追逐梦想

君がいなくなることを

不顾一切的追逐梦想

はじめて怖いと思った

第一次感到恐惧

人を愛するということに

所谓爱上一个人这件事

気がついたいつかの

等我知晓已经是不知何时的

メリークリスマス

圣诞节了

部屋を染めるろうそくの

看着染遍房间的蜡烛

灯を見ながら

灯火

離れることはないと

才没有分开呢

言った後で 急に僕は

刚说完话的我 突然

何故だかわからず泣いた

不知缘由的哭泣了

いつまでも 手をつないで

不论何时 都有一种

いられるような気がしていた

手被牵起的感觉

何もかもがきらめいて

所有的一切都闪闪发光

がむしゃらに夢を追いかけた

不顾一切的追逐梦想

君がいなくなることを

不顾一切的追逐梦想

はじめて怖いと思った

第一次感到恐惧

人を愛するということに

所谓爱上一个人这件事

気がついたいつかの

等我知晓已经是不知何时的

メリークリスマス

圣诞节了

立ち止まってる僕のそばを

不知是谁行色匆匆

誰かが足早に

经过止足不前的我的身旁

通り過ぎる 荷物を抱え

怀抱着礼物

幸せそうな顔で

带着那幸福的表情