光あれ(FLAC/MP3-320K)

岡野昭仁

永遠に重なる僕らは神様の悪戯

永远重合的我们 是神明的恶作剧

今、貴方と過ごした時間が僕の罪になる

此刻 与你共度的时光已成为罪孽

彷徨うこの輪廻の中で数えたのは

在轮回中徘徊 细细数着

微笑みが痛みだけ、この夜の中で

那些微笑痛苦 在这深夜

叫べ　もう二度と貴方の明日だけは忘れないで

呐喊吧 我再也不会忘记你的明天

微かに光あれ　夜の闇の中を照らす光あれ

点亮微光 为这黑夜带来光芒

今はこの指を離さないで

现在别放开这双手

叫べ　今だけはこの罪を胸に抱く

呐喊吧 先将这罪孽怀抱于心

ただ閉じた瞬の奥にも　誰かを探してる

紧闭双眼 在那深处 正在找寻着谁

この暗い夜の先に見えた貴方という陽を

在黑夜的尽头 找到名为你的阳光

出会えば離れてく僕ら振り子のよう

我们相逢后又别离 如同钟摆

傷つけて、愛されてまた月が昇る

虽受过伤 但也得到了爱 月亮再次升起

歌え　折れたとて貴方の心だけはなくさないで

歌唱吧 即使受挫也不要忘记初心

微かに痛みあれ　今も罪の中を泳ぐ痛みあれ

感受微弱痛楚 现在也沉浸在罪孽之中

今を生きるなら忘れないで

若想活在当下 那就不要忘记

叫べ　あの空の先でもう夜が明ける

呐喊吧 那片天空的尽头已经迎来破晓

僕らはまだ　僕らはまだ

我们依旧还是 尚未胜利

夜明けに差す光に焦がれる

渴望着黎明的到来

光を待つ　光を待つ

等待光明 等待着那道光

貴方の瞳に差すその日を

照进你眼眸的那天

叫べ　もう二度と貴方の明日だけは忘れないで

呐喊吧 我再也不会忘记你的明天

微かに光あれ　夜の闇の中を照らす光あれ

点亮微光 为这黑夜带来光芒

今はこの指を離さないで

现在别放开这双手

叫べ　今だけはこの罪を胸に抱く

呐喊吧 先将这罪孽怀抱于心

僕らはまだ　僕らはまだ

我们依旧还是 尚未胜利

夜明けに差す光に焦がれる

渴望着黎明的到来

光を待つ　光を待つ

等待光芒 等待着那道光

貴方の瞳に差すその日を

照进你眼眸的那天

光を待つ　光を待つ

等待着光 等待着那道光

僕らはまだ光に焦がれる

我们依旧向往着那道光

夜明けに差す　夜明けに差す

照进黎明 迎接破晓之光

貴方の瞳に差すその日を

照进你眼眸的那天