あなたがいるから (Anatagairukara)(FLAC/MP3-320K)

藤田麻衣子

あなたがいるから

因为有你在

私は今笑っています

我现在才能笑着

この世界で

在这个世界上

たった一人きりに思えた

总觉得自己是孤单一人

あの日の私に伝えたい

想告诉那天的自己

孤独だった日も

曾经独孤的日子也好

涙に濡れた日も

曾经泪流满面的日子也罢

本当は一人じゃなかったんだよ

其实 并不是独自一人

思われていたこと

被想念的事

守られていたこと

被守护的事

気づいたよ溢れたよ

都意识到了 很多很多

ありがとう

谢谢

あなたがいたから

因为有你在

私は今ここにいます

我现在才会在这里

あなたがいるから

因为有你在

私は今笑っています

我现在才能笑着

もう希望さえ

曾感觉

持てない気がした

再也没有希望了

あの日の景色を忘れない

忘不了的那天的景色

光が見えて

看到了光明

笑顔になれて

展露出笑脸

やっと誰かに優しくなれたよ

终于又能对谁温柔起来了

おもいきり笑えて

尽情地欢笑吧

おもいきり遊べて

尽情地玩耍吧

ありふれた幸せに

平凡的幸福

ありがとう

谢谢

あなたがいたから

因为曾经有你

弱くなれて強くなれた

我变得软弱又变得坚强

あなたがいるから

因为有你在

私は今生きています

我现在才活着

そばにいてくれる

你在我身边

あなたがいたから

因为曾经有你

寄り添ってくれる

你与我相伴

あなたがいたから

因为曾经有你

のりこえられた

我才能克服困难

歩き出せた

迈步向前

本当にありがとう

真的谢谢你

あなたがいたから

因为曾经有你

私は今ここにいます

我现在才会在这里

あなたがいるから

因为有你在

私は今笑っています

我现在才能笑着

あなたがいたから

因为曾经有你

弱くなれて強くなれた

我变得软弱又变得坚强

あなたがいるから

因为有你在

私は今生きています

我现在才活着

私は今笑っています

我现在在欢笑着