さよなら (再见)(FLAC/MP3-320K)

西野加奈

君の最後の言葉に

在你道别的话语前

立ち尽くす私がいた

早已呆然怔立的我

「誰も悪くない」

谁都没有做错

「嫌いになったわけじゃない」

并不想你记恨我

「今までありがとう」だなんて

迄今为止承蒙你的关爱了

二人の大事なものが

至关重要的事物早在我们之间

いつの間にかすれ違って

不知不觉背道而驰

同じ時を過ごしながら

尽管与你一同历经时间流逝

私一人だけが急いでいたんだ

只是我一个人太急于求成

十年後も逢えるよ

十年以后还会与你相逢

同じ場所で逢えるよ

还会在这里遇见你

思い通りには

也许现实

いかないかもしれないけど

不随人意

いつかまた

总会有一天

偶然でも逢えるよ

与你碰巧相遇

きっとここで逢えるよ

注定在这儿与你相逢

二人が描いていた

当初你我二人

あの日の未来が

所描绘的未来

きっと叶うように

一定会如偿所愿

君にはそう夢があった

在你的梦想背后

変われない私がいた

一成不变的我

先の見えない

无法预见的将来

ずっと待っても分からない

一直等待也未能知晓

後少しの辛抱なんて

往后要渡过的艰辛

淋しくてほんの少しの

静寂而短暂的时光

時間がいつも幸せだったよ

一直充满幸福

同じ道を歩きながら

踏上相同的旅途

見ている未来が違っていたんだ

着眼的未来却不尽相同

十年後も逢えるよ

十年以后还会与你相逢

同じ場所で逢えるよ

还会在这里遇见你

思い通りには

也许现实

いかないかもしれないけど

不随人意

いつかまた

总会有一天

偶然でも逢えるよ

与你碰巧相遇

きっとここで逢えるよ

注定在这儿与你相逢

二人が描いていた

当初你我二人

あの日の未来が

所描绘的未来

きっと叶うように

一定会如偿所愿

Ah好きという気持ちだけじゃ

无法倾诉对你的爱慕之情

ダメなんて信じたくないけど

是我不愿相信的

もうどうしようもないのそうそう

已经束手无策 是的 是的

君と出逢えた

与你邂逅

君を愛した

与你堕入爱河

その言葉には

那些言语里

一つも嘘はないから

没有半句谎言

いつかまた

总会有一天

偶然でも逢えるよ

与你碰巧相遇

きっとここで逢えるよ

注定在这儿与你相逢

二人が描いていた

当初你我二人

あの日の未来が

所描绘的未来

きっと叶うように

一定会如偿所愿