3分29秒(FLAC/MP3-320K)

HITORIE

哀願しても懇願しても

无论如何苦苦哀求恳求

変わらないや もう

也已经无法再改变

踏み躙られるだけの花

柔弱花朵只能被蹂躏践踏

あなたの声を

我一定不会

忘れはしないだろう

忘记你的声音吧

風に吹かれて散り散りになって

清风吹拂 飘然四散

その 昏昏たる水晶体には

那昏昏沉沉的水晶体里

映らない未来

映照不出未来

未来

未来

哀願しても懇願しても

无论如何苦苦哀求恳求

変わらないや もう

也已经无法再改变

踏み躙られるだけの花

柔弱花朵只能被蹂躏践踏

傍観してる造反してる

隔岸旁观 奋起造反

見ない振りしている

假装视而不见

そんなあなたを僕は見ている

我一直注视着那样的你

安心しなよ

放心吧

僕達みんないつだって

我们无论什么时候

やることは同じさ

要做的都一样

僕らの感情のどれ一つとしても

我们的任何一种感情

その眼に映ることのないもの

都无法倒映在你的眼底

あなたのようになれは

我不会变得

しないんだよ

像你一样

なろうとも

不会有任何

そうしたいとも思わないんだよ

想要成为你 或那样做的想法

この混沌から真相までも

从这份混沌直到真相

全部全部下らない芝居

全部全部都是无趣的演绎

もうわかりきってるなら

如果已经心知肚明

臆病風に吹かれながら

那不如继续胆怯

想い馳せるだけの日々を

将任思绪驰骋的时光

終わらせて

就此结束

哀願したよ散々した

苦苦哀求凄凄狼狈

それでどうだった？

然而又怎么样呢？

意味の無いことの集合体だ

不过是毫无意义的集合体

傍観してる造反してる

隔岸旁观 奋起造反

見ない振りしている

假装视而不见

そんなあなたを僕は知っている

我了解那样的你

愛憎 二転三転 グレーゾーン

爱恨 反复无常 灰色地带

どうかなっちゃいそう

似乎快失去理智

醜いでしょう？

很丑陋吧？

それは否定しないけど

我不否认

傍観者も共犯者

旁观者也同是共犯

見ない振りしているあなたも

假装视而不见的你

また それに等しく

也和他们别无不同

安心しなよ

放心吧

僕達みんな終わるまで

我们所有人在走到终点前

やることは同じさ

要做的都一样