Colorless(FLAC/MP3-320K)

向井太一

僕なりのストーリー

属于我的故事

知らないうちに

在不知不觉间

見覚えのない 色が混じってた

混进了我从未见过的颜色

自分の理想には程遠いな

自己的理想似乎还是遥不可及

みんな元々は

每个人的理想一开始

まっさらなキャンバス

都是一块纯白的画布

まだ柔らかい筆を握りしめ

紧握着尚且柔软的画笔

大きく 思うままに描いていた

随心描绘出心中的宏图

こうやって

就这样

何度も何度も塗り替えて

无数次 无数次 涂了又画

たとえ思った色にならなくても

就算并非心中期盼的颜色

そうもう一回もう一回

没错 也要再一次 再一次

繰り返していくよ

如此不断的重复

ただ ただ

只是 只是

離さないで その手が

请永远都不要松开

描いていた 自由を

你亲手描绘的自由

恐れることは もうなにもないよ

已经再也没有什么值得恐惧

このまま (忘れないでよ)

就这样（永远不要忘记）

煌めいていく 未来に今

面向那光明耀眼的未来 此刻

サヨナラはいらないはずだろう

想必再也不需要离别了吧

そう笑っていよう

就这样绽放笑容

微笑んでいよう

继续保持着微笑

このまま (変わらないまま)

就这样（永远不要改变）

‘Cause I’m colorless

色んな気持ちが

形形色色的感情

心を染めてく

将我的心灵浸染

感じなければ

明明只要封闭所有感受

濁ることすらもないのに

就能永葆纯粹的心了

苦しみは止まらない

然而痛苦却无尽无休

そうやって

就这样

何度も何度も傷付いて

无数次 无数次 伤痕累累

自分が嫌になっていたとしても

就算对自己感到厌恶

そうもう一回もう一回

也要再一次 再一次

向き合ってみるよ

去面对真实的自己

まだ まだ

现在暂且 暂且

離さないで あの日の

不要放弃那一天

描いていた 姿を

你所描绘的理想的自己

恐れることは もう何もないよ

已经再也没有什么值得恐惧

このまま (強くなれるよ)

就这样（成为更强大的自己）

続いてゆく 未来に今

面向那不断延续的未来 此刻

立ち止まることなどできないよ

我已经再也无法停下脚步

そう迷っても 探していてよ

是啊 就算迷惘 也要继续探寻

このまま (変わらないまま)

就这样（永远不要改变）

‘Cause I’m colorless

時には綺麗じゃなくても

就算有时色彩污浊不堪

混ざった色になっても

就算融混了太多的颜色

心だけは 真っさらだ

至少本心仍会永远纯粹

ただ ただ

只是 只是

離さないで その手が

请永远不要松开

描いていた 自由を

你亲手描绘的自由

恐れることは もうなにもないよ

已经再也没有什么值得恐惧

このまま (忘れないでよ)

就这样（永远不要忘记）

煌めいていく 未来に今

面向那光明耀眼的未来 此刻

サヨナラはいらないはずだろう

想必再也不需要离别了吧

そう笑っていよう

就这样绽放笑容

微笑んでいよう

继续保持着微笑

このまま (変わらないまま)

就这样（永远不要改变）

‘Cause I’m colorless